【和訳】 Better / Attom

Tell me I'm wrong
僕は間違っているのかな

Tell me, girl, tell me be honest
教えてよ 正直に言っていいから

I know I'm not perfect,
僕は完璧じゃないって分かってる

but I'm working
でも頑張ってるんだよ

I'm working on it
それでも頑張ってるんだ

Mistakes, we're meant to make 'em
間違いだとしても する価値はある

Control is overrated
抑える事は決して良い事ではない

But we'll still try and take it
それでも挑戦し続けて 掴むんだ


I can't tell the flower not to grow
この花が育たないとは限らない

I can't tell the wind not to blow
風が吹かないとは限らないだろう

But I can tell ya the one thing that I know
でも１つ自信を持って言える事があるんだ

We were meant to be
それは僕たちは運命だという事

I've been losing sleep for far too long
長い間 眠れないでいるんだ

Sinking in the deep of right and wrong
善悪の中に深く沈み込んでいく

And everything you hate I'm working on
僕の努力を君が全て否定しても

So if you stay with me
それでも一緒にいてくれるなら

I promise that I'll be
約束するよ 僕はきっと

Baby, I'll be better, better, better for you
もっと頑張るよ 君の為に

Baby, I'll be better, better, better for you
もっと良くなるよ 君の為に

We will be wrong
間違える事だってあるだろう

There just ain't no way to hide it
隠す術がないんだ

Look in the mirror
鏡を見て

Tell me your fears
何を不安に思っているか教えて

Baby I'll defy 'em
ベイビー、僕はそんなの気にしない

The rules, we're meant to break 'em
規則は壊すためにあるんだよ

Control is overrated
制御される事は良い事ではないけど

But we'll still try and take it
僕たちは挑み続ける そして掴むんだ


I can't tell the flower not to grow
この花が育たないとは限らない

I can't tell the wind not to blow
風が吹かないとは限らないだろう

But I can tell ya the one thing that I know
でも１つ自信を持って言える事があるんだ

We were meant to be
それは僕たちは運命だという事

I've been losing sleep for far too long
長い間 眠れないでいるんだ

Sinking in the deep of right and wrong
善悪の中に深く沈み込んでいく

And everything you hate I'm working on
僕の努力を君が全て否定しても

So if you stay with me
それでも一緒にいてくれるなら

I promise that I'll be
約束するよ 僕はきっと

Baby, I'll be better, better, better for you
もっと頑張るよ 君の為に

Baby, I'll be better, better, better for you
もっと良くなるよ 君の為に

Sinking in the deep baby
深く沈んでいくんだ

Better, better, better
良い方へと

Better for you
君の為に良くなれるように


I've been losing sleep for far too long
長い間 眠れずにいるんだ

Sinking in the deep of right and wrong
善悪に深く沈み込んでいく

And everything you hate I'm working on
僕の努力を君が全て否定しても

So if you stay with me
僕と一緒にいてくれるなら

I promise that I'll be
約束するよ 僕はきっと


Baby, I'll be better, better, better for you
きっと良くなってみせるよ 君の為に

Baby, I'll be better, better, better for you
良い方に変わってみせるよ 君の為に

Baby, I'll be better, better, better for you
良くなってみせるよ 君の為に

Baby, I'll be better, better, better for you
きっと良くなってみせるよ 君の為に

Baby, I'll be better, better, better for you
きっと良くなってみせるよ 君の為に