ボ～と、ただただボ～と、待つ 　　Wait, just bo ~, just bo ~

かなり古い話になるが、煎茶の稽古で感じ入ったことがある。
遠く神奈川から稽古に参加された方からメールをいただいた。
初めての体験に戸惑いと感動があったようである。
日常にはない時間を満足されたのか、と推察する。
こんな内容のメールが届いた。(一部抜粋)

It's a very old story, but I've been impressed by the practice of sencha.
I received an email from a person who participated in the lesson from far away Kanagawa.
It seems that the first experience was confusing and moving.
I presume that he was satisfied with the time he did not have in his daily life.
I received an email with this content. (Excerpt)

一つだけ解ったのは間の取り方、待つ事の意味。
お湯が沸くまで待つ。冷めるのに待つ。蒸すのに待つ。煎じるのに待つ。
全て自分のために美味しいお茶を飲むために。
こういう時間の使い方があると言う事に気が付きました。

The only thing I understood was how to take a break and the meaning of waiting.
Wait until the water is boiling. Wait for it to cool down.
Wait for it to steam.
Wait to infuse. All of them is to drink delicious tea for myself.
I noticed that there is such a way to spend time.

付け加えるなら、待つときは、ボ～と、ただただボ～と。
湯気がたつ音を聞きながら。

In addition, when I wait, I say "Bo", just "Bo".
While listening to the steaming sound.

レポート & 写真 /  渡邉雄二  トップの写真 / 茶の愉しむ画像より転載

Reported & Photos by Yuji Watanabe