遣い手の魂が人形に伝わる。【吉田光華 <乙女文楽Ⅰ>】 　　The soul of the puppet maker is transmitted to the doll. [Mitsuka Yoshida ]

先日、何十年ぶりに吉田光華さんの「乙女文楽」を鑑賞した。
久しぶりに巧妙な人形遣いを見て感動。
改めて乙女文楽の美しさを観た想いである。

The other day, I watched Mitsuka Yoshida's "Otome Bunraku" for the first time in decades.
She was impressed to see the clever puppeteer after a long absence.
It is a feeling of seeing the beauty of Otome Bunraku again.

乙女文楽は、女性が一人で人形を操るので、
人形と遣い手の動きが一体化される。
それにより、女性のしなやかで細やかな動きがそのまま人形に伝わる。
女性ならではの美の表現が人形から伝わってくる。

In Otome Bunraku, a woman manipulates a doll by herself,
so the movements of the doll and the puppeteer are integrated.
As a result, the supple and delicate movements of the woman are transmitted to the doll as it is.
The expression of beauty unique to women is transmitted from the doll.