静寂の中に佇む神社の美しさ 　The beauty of a shrine standing in silence

一昨日、今津紅寒桜をみた帰りに、西宮戎神社に立ち寄り参拝した。この季節は境内も閑散としていた。静寂のなかに本殿お社がいっそう重厚感あふれているように見えた。

本殿の正面に太鼓橋があり、その奥に池泉回遊式庭園がある。そこに伊勢神宮遥拝所として毎年10月17日の神宮祭の際に遥拝する場所として石の鳥居が建てられてある。

ほんの少し風が吹くなか歩いているとにわか雨が降ってきた。春雨じゃ～、濡れてまいるか、の気分に。
いつもの雑踏の中でみるお社とはまた違う、神社ならではの美しさが心を整えてくれる。

The day before yesterday, on the way back from seeing the Imazu Benikanzakura, I stopped by at Nishinomiya Shrine to worship. The precincts were also quiet during this season. In the silence, the main shrine seemed to be even more profound.

There is a drum bridge in front of the main shrine, and behind it is a pond spring strolling garden. A stone torii gate is built there as a place to worship at the Jingu Festival on October 17th every year as the Ise Jingu Yohaisho.

It began to rain when I was walking in the slight breeze. It's vermicelli, it feels like it's getting wet.
The beauty unique to a shrine, which is different from the shrine you see in the usual crowds, prepares your heart.

リポート&写真/ 渡邉雄二　Reported & Photos by Yuji Watanabe