唯一の国宝、東大寺 金剛力士像(仁王像) Todai-ji Nio statue, the only national treasure among Nio statues

寺院を訪れるのは、その寺院に祀られている本尊を参拝することが第一の目的であるのは言うまでもない。それ以外に寺院が所蔵する文化財を観に行く人、また雰囲気や空気感が好きで訪れる人も多くいる。そして、私のように仏像に興味を持つ人たちも多いだろう。

Needless to say, the main purpose of visiting a temple is to visit the main statue, which is worshiped in the temple. Other than that, there are many people who go to see the cultural property of the temple, and many people like the atmosphere. And there are many people like me who are interested in Buddha statues.

奈良東大寺はなんといっても “奈良の大仏さん” で知られている寺院である。鎌倉時代の初頭に南大門は再建され、そのあとすぐ、その門内に安置する金剛力士像(仁王像)は造像された。その製作にかかわったのが運慶・快慶らと慶派の仏師たちである。仏像の中でもとくに仁王像の魅力は、やはり大きさと迫力ある頑強な造形美であろう。その中でも東大寺・南大門の仁王像は見事というしかない。風雨にさらされる門内安置としては唯一の国宝指定を受けている像である。

Nara Todai-ji is a temple that is known as "The Great Buddha of Nara". The Namdaimon was rebuilt at the beginning of the Kamakura period, and shortly after that, the statue of King Kongo Rikishi (Nio statue) was enshrined inside the gate. Unkei, Kaikei and other Buddhist priests were involved in the production. Among the statues of Buddha, the attraction of Nio is the size and the powerful and robust molding beauty. Above all, the statue of Nio at Todai-ji Temple and Namdaimon is nothing but spectacular. It is the only statue that has been designated as a national treasure as a monument for being exposed to the elements.

通常、仁王像は二体とも門内で本堂を背に正面を向いているが、南大門の阿形像と吽形像は向きあっている。これも珍しいとされている。それは、風雨の被害をできるだけ避けるため仁王像同士が対面しあうように安置され南側は閉鎖し保護されているわけである。

Normally, both Nio statues face the front with the main hall behind them in the gate, but the A-shaped statue and the Un-shaped statue of Namdaimon face each other. This is also rare. In order to avoid wind and rain damage as much as possible, the two statues are enshrined so that they face each other, and the south side is closed and protected.

東大寺南大門 仁王像(国宝) /  Todai-ji Temple Nio statues 

新型コロナウイルス感染騒動が終息した折に、奈良を旅されることがあれば、ぜひ東大寺へ。そして南大門でしっかり本堂を警護する仁王像とご対面されるのも新たなご縁が生まれるはずである。

If you have a trip to Nara when the turmoil of the new coronavirus infection has ended, make sure to visit Todai-ji Temple. It is also likely that a new relationship will be born when you meet the Nio statues who guards the main hall firmly at Namdaimon.

レポート /  渡邉雄二  　写真 /  ネットの金剛力士像画像

Reported by Yuji Watanabe   Photo / web Nio statue picture