「嵯峨野の秋・といろ」 小倉の山々に彩りと輝き　【といろ(十色)シリーズ】 "Autumn of Sagano・Toiro" Colors and brilliance in the mountains of Ogura [Toiro (10 colors) series]

嵯峨野が彩り輝く、この季節
モミジやイチョウが紅や黄に色づき、陽があたり輝く
目線には真っ赤に色づく千両、万両が映る
さかりの秋が眩しい

This season when Sagano shines brightly
Maples and ginkgo turn red and yellow, and the sun shines
Nandina fruit that colors bright red are reflected in the line of sight
In the middle of autumn is dazzling

リポート&写真/ 渡邉雄二　Reported & Photos by Yuji Watanabe