Cat-a-Day Aug.17

毛のない犬はメキシカンへアレスドッグ、猫だったらスフィンクス！
なんで毛がなくなったんだろうね。この写真のような子猫のスフィンクスは初めて見ました。岩合さんのネコ歩きでもどっかで出てきたな〜。

“Despite not having fur, Sphynx cats come in all shades, even multicolor.”
「毛がなくてもスフィンクスにはさまざまな色があり、マルチカラーのものさえいる」

毛が生えてないから地肌が見えてるけど、その中で色の違いが結構明確に出るそうなんですよ。マルチカラーのっていうとよくブチとか見たことありますね。

“come in all shades”というのはさまざまな色がある、という意味。似たような表現で”come in all shapes and sizes”、「形とサイズ各種取りそろえております」という言い方もありますね。come の用法見ていくとキリがないレベルでたくさんあります。