丸くなる

猫が狭い場所が好きなのは、確か前にも書いた通り。単独行動する猫は、狭い場所に身を隠して休んでいたので、それが落ち着くとか何とか。

「長い一日が終わったら、靴箱の中で丸くなるに限るわね」

Nothing beats ~ とは、〜を負かすものは何もない、つまり〜が一番いい、ということです。古文で言ったら、「〜に如くはなし」って感じですかね？curl upで丸くなる。猫に使うのが一番ふさわしい感じがしますが、人間でも使いますよ。