HOMEとHOUSE
「猫のいない家なんて帰るべき家じゃない」
これはちょっと意訳しました。
House、というと物理的な家のことのみ、ですがhomeとなると houseと同じ意味を持ちながら、故郷的な意味を持ち合わせるのですからね。ほら、キーボードを打つときにもブラインドタッチするためには指をホームポジションに置いておかないとできないでしょ？指が帰るべき場所、ですよ。
私は学生時代の一人暮らし、それから社会人になっての一人暮らしのときに猫がいないおうちに帰ってましたけど、言いたいことは分かる気がします。
猫、サイコー！🐈⬛
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？