"over" and "above"

どちらも「〜の上」を意味しますが、「over」は位置関係や比喩的な意味で使われることが多く、「above」は高さや基準に関する意味で使われることが多いです。

• over:

  • 何かの真上にあることを強調します。

  • 接触している場合も含みます。

  • "The lamp is over the table." 　ランプはテーブルの真上にあります。

  • 比喩的に使うことも多いです。例えば、「〜を超えて」や「〜の期間中」を意味します。

    • "He is over 50 years old." 　彼は50歳を超えています。

• above:

  • 単に高さが上にあることを示します。

  • 接触していない場合が多いです。

  • "The picture is above the fireplace." 　絵は暖炉の上にあります。

  • 数値や基準より高いことを示すこともあります。

    • "The temperature is above average." 　気温は平均より高いです。

このように、“over”は位置関係や比喩的な意味で使われることが多く、“above”は高さや基準に関する意味で使われることが多いです。

“over”のみ使用する文脈

1. 動きや覆い被さる意味を含む場合:

   • "He jumped over the fence."　彼はフェンスを飛び越えた。

   • "The blanket is over the bed."　毛布はベッドの上にかかっている

2. 比喩的に「期間中」を表す場合:

   • "We discussed it over dinner."　私たちは夕食の間にそれを話し合った。※この場合の“over”は「〜の間」と訳されます。

3. 特定の表現やフレーズ:

   • "It's all over."　すべて終わった。

   • "Get over it."　それを乗り越えろ。

“above”のみ使用する文脈

1. 高さや基準を表す場合:

   • "The temperature is above freezing."　気温は氷点下より上だ。

   • "Her performance was above average."　彼女のパフォーマンスは平均以上だった。

2. 書類や文書の位置関係を表す場合:

   • "Please refer to the graph above."　上のグラフを参照してください。

3. 特定の表現やフレーズ:

   • "Above all, be honest."　何よりもまず、正直であれ。

これらの文脈では、もう一方の語を使うと意味が変わったり、不自然になったりします。

“above”と“below”

また、前回の記事にある“below”「〜の下」と同様に、ある基準よりも高いことを示すので、セットで覚えられるといいでしょう。

"The temperature is above freezing."　気温は氷点下より上だ。
"The temperature is below zero."　気温が氷点下です。

グローバル学習塾インサイトは栃木県栃木市にて、小学生から高校生、社会人まで、あらゆる世代の英語学習や、その他の教科の学習をサポートしています。学習カウンセリングや体験授業など、お気軽にご相談ください。

グローバル学習塾INSIGHT｜インサイト｜栃木市｜英語｜使える英語｜英語の悩みがスッキリします