Photo by
t0m0y0
"tell" and "teach"
“tell”は情報を「伝える」こと、“teach”は知識や技能を「教える」ことを意味します。
“tell”しか使えない文脈:
情報や指示を伝える場合:
She told me a secret. 彼女は私に秘密を教えてくれた。
Can you tell me the time? 時間を教えてくれますか？
He told us to wait here. 彼は私たちにここで待つように言った。
“teach”しか使えない文脈:
知識や技能を教える場合:
She teaches math at the high school. 彼女は高校で数学を教えている。
He taught me how to swim. 彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
This book teaches you how to cook. この本は料理の仕方を教えてくれる。
このように、“tell”は情報や指示を伝える際に使われ、“teach”は知識や技能を教える際に使われます。“tell”は短時間で一度伝えれば理解できるような内容に対して使われ、“teach”は時間を書けて習得、理解する必要があることを教える際に使われます。
日本語訳を読んだだけだと伝わらないニュアンスを意識して英語を学習することが大切ですね。
グローバル学習塾インサイトは栃木県栃木市にて、小学生から高校生、社会人まで、あらゆる世代の英語学習や、その他の教科の学習をサポートしています。学習カウンセリングや体験授業など、お気軽にご相談ください。