自発性 ”The Duchess”

18世紀後半の英国　Duke of Devonshireに嫁いだ　麗しきGeorgiana
我をはっきりと持った芯　紅茶のEarl Greyの所以　ピンクのドレスが翻る
散りばめられた輝き　衣装　建物の装飾に溜息　華麗に友の間を舞って

おんなであることを　哀しく思う瞬間は誰にもあってほしくない
木霊する悲痛な叫び　手立ての無さに　思わず目を背けずにはおれない
虚ろなまなこ　震える体に差し伸べられる手はなく　どうしようもない絶望
胸が張り裂ける理不尽さは終わりにしたい　闘いは世界中でいまも尚
許される筈のない事々を　たやすく捻じ曲げてゆく性別と地位
暴挙が罷り通った時代　形骸化した結婚を盾に　救いようのない愚かしさを
親友を交えた共同生活　育て上げるための選択　壊れた友情は戻り得るか

自発的に進み続けた勇敢さ　納得してもしなくても　前を向き続けて
わたしたちはわたしたち自身を　たゆまず練り上げる　今日のよき日に

”The Duchess（ある公爵夫人の生涯）”（’08・UK, US）
Dominic Cooperの輝き　Charlotte Rampling　デヴォンシャー公（貴族の最高位）
階級社会であったことが、ひしひしと。歴史ものは英語音声だけではついていけなくなる場面多々。英国の歴史、社会制度に通じたなら