Netflix映画「クレオパトラ」英語ニュースのChatGPT日本語要約！

こんにちは！

今日はNetflixの映画「クレオパトラ」についての英語ニュースをChatGPTで日本語要約してみました！

このニュースを観るまでこの映画について知らなかったのですが（まだ観てないですが・苦笑）、クレオパトラが色白だったか色黒だったか、、、なんて気にしたことも無かったですね！
エジプトで抗議が起こるとは、びっくりでした！

要約する前に、全文を翻訳するようにChatGPTにお願いしているのですが、英語の原文の、"She was descended from a Greek-Macedonian dynasty who are thought to have had fair skin."の "fair skin"をChatGPTが、「公平な肌」と訳していたのが、中々笑えました。
この部分を指摘して、修正させたのですが、最後に再度全文を訳してとお願いしても、やっぱり「公平の肌」になっていたので、無料のバージョンだからか、私の指示方法が間違っているのか、、、

でも、要約にはこの部分は入ってなく、要約としては中々の出来だと思いました♪　いかがでしょ？

Netflixの物議を醸す「クレオパトラ」（これは自分訳・笑）

＜ChatGPT要約＞
クレオパトラに関する信頼性の高い情報はほとんどありません。彼女の容姿については推測が長らくされてきました。Netflixのドキュメンタリー「Queen Cleopatra」では、黒人として描かれることが物議を醸しています。初期の資料では彼女の人種について触れられておらず、彼女の系譜には空白があります。エジプト政府が彼女を「色白」と主張したことに反発し、別のエジプトの映画会社もより「正確な」ドキュメンタリーを制作する予定です。エジプト最後の女王が再び新たな姿で描かれることになります。

＜原文＞
Netflix's controversial Cleopatra
Very few reliable facts are known about Cleopatra, who ruled Egypt from 51 to 30 BC. Given scant primary sources, academics and artists have long made deductions about her appearance. On Wednesday “Queen Cleopatra”, a Netflix documentary, will present a new version. Controversially for some, this Cleopatra is black.

Early sources do not mention Cleopatra’s race. She was descended from a Greek-Macedonian dynasty who are thought to have had fair skin. But there are gaps in her genealogy, which some historians think may have included Egyptian ancestors with darker skin.

Historians on the show acknowledge this uncertainty. Nevertheless, casting Adele James, a British actress, as the queen caused outrage in Egypt. In April Egypt’s government insisted that Cleopatra was “light-skinned”. Shortly after, an Egyptian film company announced it would make its own, more “accurate”, documentary. But without firmer evidence they too will be forced to fill in gaps. Egypt’s last Pharaoh will be re-imagined, yet again.