双子座01度「静かな水に浮かぶガラス底ボート」

双子座０１度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A glass-bottomed boat in still water.「静かな水に浮かぶガラス底ボート」です。

ルディアはこの双子座01度のサビアンシンボルを、A glass-bottomed boat reveals undersea wanders.「ガラス底のボートが、海中の驚異の世界を明らかにする」と言い換えました。

ここに出てくる a glass-bottomed boat 「ガラス底ボート」は 、もともとのジョーンズのサビアンシンボルでは in still water 「静かな水に浮かんで」いました。しかし、ルディアのほうでは、reveals undersea wanders 「海中の驚異の世界を明らかに」しているという違いがあります。

「静かな水に浮かんでいる」ジョーンズのサビアンシンボルにおいては、客観視するために感情が静かに収まっている双子座サインの性質を、表していると考えられます。「水」というシンボルは、象徴解釈的には「心理」を表わしますので、もしそれが「波立っている」としたら、それは「ざわざわと落ち着きのない心理状態」を表わすことになるのです。