射手座01度「共和主義大軍のキャンプファイヤー」

射手座０１度 のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Grand army of the Republic campfire.「共和主義大軍のキャンプファイヤー」。

この英文について調べてみたら、アメリカには Grand army of the Republic 、略してGARという退役軍人の組織があったことがわかりました。ですので、このジョーンズのサビアンシンボルは、この GAR がキャンプファイヤーをしているところが、描かれていることになります。

この GAR というのは、アメリカの南北戦争を務めた連合軍の退役軍人で構成された組織で、1866年に設立され、90年後の1956年に解散したそうです。GAR は アメリカの政治における最初の組織的擁護団体となったり、黒人退役軍人の議決権を支持したり、退役軍人の年金を確立したりもしていて、 会員数はいっときは40万人を超えたとのこと。

ディーン・ルディアはこの射手座01度 のサビアンシンボルを、Retired Army veterans gather to reawaken old memories. 「退役軍人が古い記憶を呼び覚ますために集まる」と言い換えました。