双子座19度「大きな古典書物」

双子座１９度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A large archaic volume.「大きな古典書物」。

ディーン・ルディアはこの双子座19度のサビアンシンボルを、A large archaic volume reveals a traditional wisdom.　「巨大な古代の書物が、伝統的な知恵を開示する」と言い換えました。

これは、もともとのジョーンズのサビアンシンボルに、 reveals a traditional wisdom.「伝統的な知恵を開示する」という言葉を付け加えたことになります。

ここでの A large archaic volume「大きな古典書物」というのは、難しいことが書かれている実物の分厚い本のことではなくて、いわゆる「種の書物」というような、人類普遍的な知恵を指すものといわれています。