双子座04度「ヒイラギとヤドリギ」

マーク・エドモンド・ジョーンズの双子座０４度のサビアンシンボルは、Holly and mistletoe.「ヒイラギとヤドリギ」。

ディーン・ルディアはこの双子座04度のサビアンシンボルを、Holly and mistletoe reawaken old memories of Christmas.「西洋ひいらぎと宿り木が、クリスマスの古い記憶を呼び覚ます」と言い換えました。

もともとのジョーンズのサビアンシンボルと比べてみると、reawaken old memories of Christmas「クリスマスの古い記憶を呼び覚ます」が書き加えられたことがわかります。

つまり、ジョーンズのサビアンシンボルでは、ヒイラギとヤドリギの二つがどのような作用をもたらしているのかわかりませんが、ルディアはそこのところを「クリスマスの古い記憶を呼び覚ます」と、明確に言葉にしていることになります。