山羊座23度「戦争での勇敢さをたたえる二つの賞」

山羊座23度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Two awards for bravery in war.「戦争での勇敢さをたたえる二つの賞」。

ディーン・ルディアはこの山羊座２３度のサビアンシンボルを、 A soldier receiving two awards for bravery in combat.「ひとりの戦士が 戦闘での勇敢な行為によって 二つの賞を受け取る」と言いかえました。

このルディアのサビアンシンボルは、細かい言い回しの違いはあるものの、内容的にはほぼジョーンズのものと同じということができるでしょう。

ここに描かれている「二つの賞」とは何か？を理解するためには、このサビアンシンボルの度数の意味が役に立ちます。この23度というのは、21度が持つ能動性と22度の受容性の、その両方を自在に使える度数と言われています。