蠍座09度「歯科の仕事」

マーク・エドモンド・ジョーンズの蠍座０９度のサビアンシンボルは、Dental work. 「歯科の仕事」。

ディーン・ルディアはこの蠍座09度のサビアンシンボルを、A dentist at work. 「仕事中の歯医者」と言い換えました。

ジョーンズのほうのサビアンシンボルは、抽象的な言葉になっていますが、ルディアのほうでは、a dentist「歯医者」という人が居て、その歯医者が今まさに at work「仕事をしている」というように、まるで目の前でその人物が動いているような表現になっていることがわかります。

ですので、ルディアの表現のほうが、歯医者さんが歯の治療をしているときの、あの、ぎゅっと一点集中したような姿がイメージできて、より蠍座的エネルギーが感じられるといえるでしょう。