山羊座16度「体操着の少年少女」

山羊座１６度 のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Boys and girls in gymnasium suits. 「体操着の少年少女」。

ディーン・ルディアはこのサビアンシンボルを、School grounds filled with boys and girls in gymnasium suits. 「 体操着に身を包んだ少年少女たちが集まっている学校のグラウンド」と書き替えました。

この二つのサビアンシンボルを比べてみると、もともとのジョーンズのサビアンシンボルに、ルディアは school grounds filled with 「～が集まっている学校のグラウンド」を書き加えたことになります。

そして、よく見てみると、ルディアは school grounds というように、「グランド」を複数形にしていることに気が付きます。ですので、こちらのサビアンシンボルを見た人たちの視点は、学校のグラウンドが複数見渡せるような、上空からのとても大きな鳥瞰図的な位置に誘導されるということになります。