マガジンのカバー画像

いくらの歌詞翻訳

27
本
韓国語の勉強も兼ねて和訳した記事をまとめています。
運営しているクリエイター
いくら

【和訳】백예린 - Antifreeze

こんにちは、いくらです。 今回は、歌手の백예린のAntifreezeという曲を和訳しました。The Bla…

いくら
いくら
7か月前
2

【和訳】George(죠지) - 오래오래

『いつまでもそばにいてくれることを願う気持ちで』 お久しぶりです。 会社のデザイナーさん…

いくら
いくら
1年前
4

【和訳】Billlie - flipp!ng a coin

こんにちは。いくらです。 今回は、2021年 11月10日にMystic story からデビューしたBilllieの…

いくら
いくら
3年前

【和訳】짱유, YUNHWAY - 광안리101(Route 101)

『未来への終わらないドライブ』 【짱유】 난 계속 한계점을 넘어 가겠어 俺はずっと限界点を…

いくら
いくら
3年前
2

【和訳】Woodie Gochild, TAKUWA - 개성시대 (PUNG)

『お前はお前の花を咲かせ』 【Woodie Gochild】 You never surfing on my way お前は絶対俺…

いくら
いくら
3年前

【和訳】IU - Coin

『死ぬわけにいかない 私はオールインだ』 강자에게 더 세게 I love gamble 強者により強く …

いくら
いくら
4年前
1

【和訳】TREASURE - 음 (MMM)

『君のせいで心が狂うほど俺は君しか見えない』 Mmm Mmm Mmm Let me treasure you treasure you treasure you 깜짝이야 驚いた 너를 보면 입이 벌어져 활짝 君を見ると口が大きく開く 눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 眩しい光に目がくらむ 俺の運命 또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 また君を考えているんだ 毎晩 천국의 향기를 맡아 날아올라 天国の香りを嗅いで舞い上がる 모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-d

いくら

【和訳】SUPER JUNIOR - House Party

歌詞翻訳第20弾です。 今回はSUPER JUNIORのHouse Partyを翻訳をしました。 今、この大変な状…

いくら
いくら
4年前
1

【和訳】ITZY - Not Shy

こんにちは、いくらです。 歌詞翻訳第19弾です。 今回はITZYのNot Shyを翻訳をしました。 恥ず…

いくら
いくら
4年前
16

【和訳】HYUKOH - WI ING WI ING (위잉위잉)

こんにちはいくらです。 歌詞翻訳第18弾です。 今回は4人組インディーズバンドHYUKOH(혁오)のW…

いくら
いくら
4年前
17

【和訳】GFRIEND - Apple

こんにちはいくらです。 歌詞翻訳第17弾です。 今回は6人組アイドルグループ여자친구(GFRIEND)…

いくら
いくら
4年前
3

【和訳】IRENE & SEULGI - Monster

こんにちはいくらです。 歌詞翻訳第16弾です。 今回は5人組アイドルグループRed Velvetの中の…

いくら
いくら
4年前
3

【和訳】ONF - THE WE MUST LOVE

こんにちは、いくらです。 歌詞翻訳第15弾です。 今回は、6人組男性アイドルグループのONFの사…

いくら
いくら
4年前
4

【和訳】CHEEZE - 오늘의 기분

こんにちは、いくらです。 歌詞翻訳第14弾です。 今回は、歌手のCHEEZEの오늘의 기분(今日の気分)という曲です。天気予報も誰もわからない私の今日の気分を歌った曲になります。 이대로 가만히 있어도 될까 このままじっとしてもいいかな 지루해 매일 나 책상에 앉아 つまらない毎日  私は椅子に座る 할 일이 많아 이제는 내가 알게 뭐람 やることが多い 今は私が知ったことか So now 뭐 어때 だからいいか 잠깐이면 돼 잠깐 딴짓만 할게 束の間でいい ちょっ

いくら