【雑記】無理なものは無理故”きよぶた”🐖した話

2023年10月11日 18:34

先日からいちいち翻訳しながら読んでるThe exact sciences in antiquity、

無理です。無理っていうか日本語でも全然わからないものを、いきなり英語で読むなんて無謀すぎたんです。それは私の力量の範囲にない(開き直り)。

一応アーカイブも作ったんだけど：

というわけで、昨夜悩みに悩んだ結果(嘘)、清水の舞台から飛び降りた！
以前見たときには在庫がなかった日本語訳が、４３００円で売ってる！！！

ぽちぃぃぃぃ。

ぽちりました私。だって無理だもん。
無理なものは無理なんだもの。
藁にも縋る思いｗ。
で、それがこちらです。９０年版です。すごい古いね。９０年の本ってこんな古書になってるんだね。

うわ、みて！５３８０円になってるよ！よかった４３００円で買えた！

これできっと理解できるはず、少なくとも今よりはｗ。
英語版はＰＤＦを持ってるのでプリントアウトすることも考えたのですが、計算したら９０００円かかることがわかりまして。。だったら本買ったほうがいいじゃん？ｗ

ちなみに、常日頃書いているように私天体がそもそも苦手なんです。避けてきたんです。好きなんだけどね、めまいがしてくるのですｗ。
でね、こんな分野のサークルを見つけたのです。入ってみようかな。教えてくれるかな。物理や天文の知識なくてもいけるかな。

わしが今関心を持ってる算術のところ、学習できる機会あるかしら。問い合わせて見る。