12カ国語で【チャンネル登録、お願いします！】ってどう言うの？
海外の人々と交流するための「便利なひとこと」を12カ国語で表記します。
外国語をマスターするには大変な努力が必要ですが「日常的なひとこと(単語)」のみにフォーカスし様々な言語を比較しながら学ぶことで脳にインプットされやすいそうです。
外国語を学びたい方のささやかな知識の血肉になることを願っています。
①英語 (English)
Please subscribe to my channel!
プリーズ サブスクライブ トゥ マイ チャンネェル！
YouTubeの文化が広まり"smash that subscribe button"のように、イカしたよりカジュアルな表現も使われています。
②中国語 (Chinese)
请订阅我的频道！
チン ディンユェ ウォ デ ピンダオ！
中国では政府が厳しくネット監視をしており、YouTubeの代わりとしてYoukuやBilibiliといった動画プラットフォームが使われています。
③スペイン語 (Spanish)
¡Suscríbete a mi canal!
ススクリベテ ア ミ カナル！
スペイン語圏でもYouTubeが非常に人気で、独自のYouTubeセレブやインフルエンサー文化があります。
文頭に”¡”（びっくりマークがひっくり返ったやつ）が付くのはスペイン語独自のルールです。「お願い」の強烈度がマシマシとなります。
④フランス語 (French)
Abonnez-vous à ma chaîne !
アボネ ヴ ア マ シェーンヌ！
フランスでは文化産業保護のために「国内コンテンツの推進」が行われているそうで、フランス語のYouTubeコンテンツが豊富です。
⑤アラビア語 (Arabic)
يرجى الاشتراك في قناتي!
ヤジュリ アル イシュティラク フィ カナーティ！
アラビア語圏では英語のコンテンツも多いですが、地域的な言語のバリエーションによって様々な方言での動画があるそうです。
ロシア語 (Russian)
Пожалуйста, подпишитесь на мой канал!
パジャールスタ パドピシステ ナ マイ カナル！
ロシアでは政府がインターネットを厳しくコントロールしているため、国内でのコンテンツ制作には特別な注意が必要なのだそうです。
ドイツ語 (German)
Abonniere meinen Kanal!
アボニエレン マイネン カナル！
ドイツではデータ保護法が厳格なのでユーザーのプライバシーに関する注意喚起がなされることが多いそうです。
ポルトガル語 (Portuguese)
Inscreva-se no meu canal!
インスクリヴァ セ ノ メウ カナル！
ブラジルはYouTube利用者が非常に多いためポルトガル語のYouTubeコンテンツも世界的な影響力を持つそうです。
ヒンディー語 (Hindi)
मेरे चैनल को सब्सक्राइब करें! (mere chenal ko subscribe karen!)
メレチェナルコサブライブ カレン！
インドでは多様な言語が存在しますがヒンディー語は広く使用されており多くのコンテンツがヒンディー語で提供されているそうです。
韓国語 (Korean)
제 채널 구독 부탁해요!
チェ チェヌル グドゥク プタッハヨ！
韓国では国内外のポップカルチャーが非常に流行しており、最近のK-POPなどのコンテンツはとっても人気です。
イタリア語 (Italian)
Iscriviti al mio canale!
イスクリヴィティ アル ミオ カナーレ！
イタリアでは地域ごとの方言が豊かでありそれぞれの方言を楽しむコンテンツが存在します。
タイ語 (Thai)
กดติดตามช่องของฉันด้วยนะคะ!
コッ ティッダム チョウン コン チャン ドゥエヌア カ！
タイではYouTubeが教育や情報の重要な源となっており政府によるインターネットの自由化が進んでいます。
今日も記事および動画をご覧いただき、ありがとうございます。
最近は「あれれ？Youtubeの収益化って、こんなに大変なのか〜？」と薄々感じ始めています。
動画制作を始めてから、早数ヶ月。
当初は勢いに任せて動画を投稿していたものの、その道のりが想像以上に険しいことに気づきました。
地味な内容？本数が少ない？アップ頻度が低い？
何が原因なのか、自分でもよくわかりません。
キーワード選定などの戦略も学んでみましたが「自分が作りたい動画」と「バズるための動画」にはどうやら大きなギャップがあるようです。
視聴者を魅了し、収益化も成功させているユーチューバーの皆さんにただただ感嘆するばかりです。
とはいえ「こんな動画でも、誰かに楽しんでもらえたら…」そんな淡い希望を胸に、これからも動画制作をコツコツ続けていきたいと思います。
もしこのようなコンテンツに少しでも興味を持って頂けたら、ぜひチャンネル登録をお願いします！
あなたの「いいね！」が、私のモチベーションです。
noteでのコメントやリクエストも、ぜひお待ちしております！
発音はYouTube動画でどうぞ！
#言葉 #英語学習 #挨拶 #中国語学習 #スペイン語学習 #韓国語勉強 #ドイツ語学習 #フランス語学習 #イタリア語学習
#language #ロシア語学習 #タイ語学習 #アラビア語学習 #ヒンディー語学習 #ポルトガル語学習 #世界の言葉 #チャンネル登録