『英語学習教材 2015年の安倍晋三米国演説 「希望の同盟へ」を1行ずつ味わう本』
Kindle電子書籍『英語学習教材 2015年の安倍晋三米国演説 「希望の同盟へ」を1行ずつ味わう本』より一部を抜粋して公開します。
はしがき
この本は、2015年4月29日（米国東部時間）に行われた米国連邦議会上下両院合同会議における安倍総理大臣演説の内容を、意図的にページを細かく切って、日英併記したものです。
主には、日本の中学生・高校生の英語学習の教材として使われることを意図しています（英→日の英文読解、日→英の英作文）。
本書をつくろうと思った理由は3つあります。
1つ目は「演説の形式」です。
①文意が明瞭で、②適度な長さ（演説時間にして約45分）で、③いかにも英語らしい表現が使用されています。
これらの点が教材として優れていると思われました。
2つ目は「演説の内容」です。
①英語の勉強になる、②歴史の勉強になる、③現代政治・国際関係の勉強になる。
一石二鳥どころか一石三鳥の効果が狙えると思われました。
3つ目は「英語学習術」の面です。
ページを細かく分けて日英併記することで、英語と日本語の対応関係が明確になります。ときに一つの英文の途中で改ページを入れた箇所もありますが、あえてやっています。下手に手を加えず、素材をそのまま理解する（＝味わう）ことを通じて、活きた英文に親しむことが可能になると思われました。
以上のとおり、本書は英語学習目的で読まれることを意図していますが、必ずしもこれに縛られる必要はないものと考えています。
米国国民を代表する人々の前で、自分たちの代表が、過去にどのような発言をしたかを知っておくことは、日本国民として意義あることに違いないからです。
（続きはKindleでお楽しみください。）
関連する記事
いいなと思ったら応援しよう！
