韓国プロ野球　我が愛しのロッテ・ジャイアンツ応援歌(21)　勝利のために

승리를 위하여　勝利のために

〽いじゃり～い～ごっせそ～
이 자리 이 곳에서
다 같이 일어나
롯데의 승리 위하여
힘차게 외치자

언제나 변함없이
다함께 힘모아
롯데의 승리 항하여
힘차게 나가자

고난과 역경이 오더라도
언제나 변함없이
우리는 이 곳 이 자리에서
승리를 외친다

우리는 누구 (최강롯데)
승리는 누구 (최강롯데)
롯데는 승리한다 (최강롯데)

---

以下を上から順に読んでください。

이（い）：この
자리（じゃり）：席
이（い）：この
곳에서（ごっせそ）：場所で
다（た）：ぜんぶ
같이（かっち）：一緒に
일어나（いろな）：立ち上がって
롯데의（ろってえ）：ロッテの
승리（すんに）：勝利
위하여（うぃはよ）：ために
힘차게（ひむちゃげ）：力強く
외치자（うぇっちじゃ）：叫ぼう
언제나（おんじぇな）：いつも
변함없이（ぴょんはむおぷし）：変わりなく
다함께（たはむけ）：すべて一緒に
힘모아（ひもあ）：力合わせ
롯데의（ろってえ）：ロッテの
승리（すんに）：勝利
항하여（はんはよ）：航海よ
힘차게（ひむちゃげ）：力合わせて
나가자（ながじゃ）：出かけよう
고난과（こなんぐぁ）：苦難と
역경이（よくぎょに）：逆境が
오더라도（おどらど）：来ても
언제나（おんじぇな）：いつも
변함없이（ぴょんはむおぷし）：変わりなく
우리는（うりぬん）：私たちは
이（い）：この
곳（ご）：場所
이（い）：この
자리에서（じゃりえそ）：席で
승리를（すんにるる）：勝利を
외친다（うぇっちんだ）：叫ぶのだ
우리는（うりぬん）：私たちは
누구（ぬぐ）：誰
최강롯데（ちぇーがんろって）：最強ロッテ
승리는（すんにぬん）：勝利は
누구（ぬぐ）：誰
최강롯데（ちぇーがんろって）：最強ロッテ
롯데는（ろってぬん）：ロッテは
승리한다（すんにはんだ）：勝利するのだ

　有観客バージョン。