22 de agosto : Kioto

京都は、スペイン語圏だと「Kioto」と綴ります。
Kyoto se deletrea "Kioto".

その暑い京都へ、習っているスペイン語のプログラムの一環で、行ってきました。
salí a Kioto, que hacía mucho calor, para uno de los programas de la clase de Español.

スペイン語で、ちょっとした発表もしなければならなかったのですが、発表内容を、事前にアルゼンチンのtandem友だちにチェックしてもらい、準備万端でのぞみました。
tuve que hacer una presentación pequeña ahí. así que pedía a mi amiga de tandem en Argentina que corregía mi presentación y estaba lista.

緊張でちょっと言葉が飛んだりしましたが、きっとその場の誰よりも受けたし、楽しんでもらえたのではないか、と自負しています。
estuve nerviosa y olvidé unas palabras pero estoy segura de tener la mejor acogida y entretener todos ahí.

暑いからなのでしょう、バス停の屋根から、ミストシャワー