Who Told You-J Hus（Feat.Drake）［和訳］
人気曲だけど和訳してる人を見かけないのでします。
［chorus］
Who told you bad man don′t dance?
悪い男は踊らないって誰が言った？
Who told you gangsters don't dance?
ギャングスタは踊らないって誰が言った？
Even with a ※wap on my hip, I dance
背後に女のソレを感じたって踊り続ける
※wap…wet ass pussyのこと
Bad man, take another sip and dance
悪い男は更に一杯飲んで踊り続ける
Two left feet, don′t trip and dance
左足2ステップ、つまづかず踊れ
The gal want me, I might give her a chance
あの子は俺を欲しがってる、チャンスを与えようかな
Give her a look, she give me a glance
目を寄越すと、彼女もチラとこちらを見る
She wore that tight dress just to enhance
彼女はボディを強調するためだけにキツいドレスを着てる
［J Hus.verse］
Your likkle bum-bum
きみの小さなお尻
Never seen you before, where you come from?
見たことないやつだな、どこ出身だ
You got a fat pum-pum, I got a long Johnson
きみのプムプムはデカい、俺のアレは大きいぜ
I know I never met you at random
きみと会ったことはないよな
This must be destiny, that's why you're next to me
これは運命に違いない、きみが俺の側にいるのがその証さ
You feel like ecstasy
エクスタシーを感じるだろ
This must be destiny, that′s why you′re next to me
これは運命に違いない、俺の側にいるのがその証
You feel like ecstasy
エクスタシーを感じるだろ
［chorus］
Who told you bad man don′t dance?
悪い男は踊らないって誰が言った？
Who told you gangsters don't dance?
ギャングスタは踊らないって誰が言った？
Even with a wap on my hip, I dance
背後に女のソレを感じたって踊り続ける
Bad man, take another sip and dance
悪い男は更に一杯飲んで踊り続ける
Two left feet, don′t trip and dance
左足2ステップ、つまづかず踊れ
The gal want me, I might give her a chance
あの子は俺を欲しがってる、だからチャンスを与えるんだ
Give her a look, she give me a glance
目を寄越すと、彼女もチラとこちらを見る
She wore that tight dress just to enhance
彼女はボディを強調するためだけにキツいドレスを着てる
［Drake.verse］
Touch my forehead, chest, left shoulder
俺の額に触れて、それから胸、左肩
Then right side, pray my brothers are good outside
そしたら右に寄って、外にいる仲間が元気にしてることを祈って
I know the vibes, I know the vibes
俺はバイブスをわかってる、わかってる
You′re the one, girl, stop rollin' eyes
きみは運命の人、なあ、目を泳がせるのをやめてくれ
I find love and it slowly dies
愛を見つけてもいつか消えてしまう
So Lilah Pi, don′t make my eye cry
だからLilah Pi、俺を泣かせないでくれ
※Lilah Pi…女性の音楽アーティスト
Let me hold your controller, I'm not one of these controllin' guys
きみをコントロールさせてくれ、俺は支配権を握られるような男じゃない
I want you to touch road with the girls-dem, and socialize
遊び歩くんなら、女の子のグループに所属して社交的でいてほしい
Enjoy your life, your backside is so fit, it opens eyes
人生を楽しんで、きみのお尻は本当に最高、目を見張るほど
I know the vibes, I know the vibes
俺はバイブスを知ってる、バイブスを
Just ′cause I′m not jealous
だって俺は嫉妬しないし
Doesn't mean I don′t care, that's just not fair
別に気にしないって意味じゃないけど、それじゃフェアじゃない
I know you were trouble, I was unprepared
きみはトラブルメーカーだった、
そして俺は心の準備ができてなかった
If I were married, this might turn a
scandalous affair※
もし俺が結婚していたら、この関係はスキャンダラスな事件になると思うんだ
※affair…事件、出来事。主に不倫
Trouble is there, trouble is there
トラブルがある、トラブルがある
Trouble been right there, trouble is there
トラブルは今まさにこの状況、トラブルはここに
Trouble gon′ find me anywhere
トラブルはどこでも付き纏う
Trouble gon' find me, bubble and wine-y※
トラブルは付き纏う、泡とワイニーダンス
※winey（ワイニー）…お尻と腰を使って踊るセクシーなレゲエダンス。twerkとちょっと違う
Ayy, trouble gon′ find me, trouble'll find me anywhere
Ayy,トラブルは俺を見つけ、どこまでも追いかけてくる
Trouble'll find me, trouble will find me
トラブルが俺を見つける、俺を見つける
It′s okay, girl, bubble and wine-y
でもこれで良いんだよ、ガール、泡とワイニーダンス
They want me dead, but don′t remind me
奴らは俺に死んで欲しい、なら俺を思い出さなきゃいいのに
Both hands around you, it's not tiny
両の手に君を委ねる、これって素晴らしいこと
［chorus］
Who told you bad man don′t dance?
悪い男は踊らないって誰が言った？
Who told you gangsters don't dance?
ギャングスタは踊らないって誰が言った？
Even with a wap on my hip, I dance
背後に女のソレを感じたって踊り続ける
Bad man, take another sip and dance
悪い男は更に一杯飲んで踊り続ける
Two left feet, don′t trip and dance
左足2ステップ、つまづかず踊れ
The gal want me, I might give her a chance
あのコは俺を欲しがってる、だからチャンスを与えるんだ
Give her a look, she give me a glance
目を寄越すと、彼女もチラとこちらを見る
She wore that tight dress just to enhance
彼女はボディを強調するためだけにキツいドレスを着てる
［J Hus.verse］
If you come close, I'ma explode
もしきみが俺の傍に来たら、俺は爆発してしまうぐらいに嬉しい
Gal there carryin′ a heavy load
あの子はデカい荷物を持ってきた
Whine your waist in a semicircle
半円を描くように腰をくねらせて
Gettin' money fast, man's not a turtle
すぐに金を手に入れる、男なら待っていられない
Had to go through so many hurdles
どんな障害にも打ち勝ってやるさ
Block′s so hot like inferno
障害は燃え盛る業火のように
Had some issues that were internal
内面的な問題をいくつか抱えていた
Had a mad life, I could write a journal
狂った人生だったから、ほんとは日記でも書けたんだ
But I can′t lie, I love the journey
でも嘘はつけない、俺は旅を愛するし
Me and the money had matrimony
既に金の虜だし
All the ratchet※ gal wan'※ pattern up※
下品な女たちはみんな先に進みたい
※wan’…。wantの略。hiphop界隈で主に使われるスラングで一般的でない。
※pattern up…身体を鍛えて良くなる、今までよりもより良い人になる、良くなる。
All the posh gal get ratchet for me
上品な女たちも俺の前ではバカになるし
If you love me, you′re clappin' for me
俺のことが好きなら、俺のために拍手しな
If you throw it, I catch it, trust me
お前が投げ出したもの、俺が受け取ってやる、信じろ
Gal come from far, even up, suh※
女たちは遠い場所から来る、どんな遠くても、よお元気か
※suh…what’s up?の短縮系
I want the best, not comme ci, comme ça※
常にベストを尽くしたい、それなりじゃなくてね
※comme ci, comme ça（コムシーコムサ）…フランス語でまあまあ、それなり、普段と変わらない様子のことを言う。
［chorus］
Who told you bad man don′t dance?
悪い男は踊らないって誰が言った？
Who told you gangsters don't dance?
ギャングスタは踊らないって誰が言った？
Even with a wap on my hip, I dance
背後に女の気配を感じたって踊り続ける
Bad man, take another sip and dance
悪い男は更に一杯飲んで踊り続ける
Two left feet, don′t trip and dance
左足2ステップ、つまづかず踊れ
The gal want me, I might give her a chance
あの子は俺を欲しがってる、チャンスを与えようかな
Give her a look, she give me a glance
目を寄越すと、彼女もチラとこちらを見る
She wore that tight dress just to enhance
彼女はボディを強調するためだけにキツいドレスを着てる