Madiba riddim-Drake［和訳］
intro
Ay, ay, ay
chorus
I cannot tell who is my friend
誰が友達なんだろう
I need distance between me and them
自分と彼らには然るべき距離が必要かも
Gonna have to teach me how to love you again
またきみを愛する方法を取り戻さなきゃ
God knows I′m trying
神様だけが知ってる
God knows I'm trying for you
俺が努力していることを
God knows I′m trying
神様だけが知ってる
verse
God knows it
神様だけは
Pure mind and pure soul I possess, he knows it
俺は素直な心と美しい魂を持ってる、神様はわかってる
Anointed and protected, I was chosen
俺は清められ、守られ、選ばれた
My heart is way too frozen to get broken
なのに心は麻痺して壊れることすらなくなった
pre-chorus
I seen man turn fool for the money one too many times
金のためにおかしくなる男たちを何度も見た
I seen some girls turn their back on their best friend from time
昔からの親友に背を向ける女の子を何度を見た
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
きみが関係性は取り戻せないって言ってるのを聞いた、ガール、もう時間はない
I need you to go easy now and fix up one time
気楽に行ってさ、関係性を取り戻してほしいな
一度だけでも
chorus
I cannot tell who is my friend
誰が友人なんだ、俺にはわからない
I need distance between me and them
俺と彼らには然るべき距離が必要かも
Gonna have to teach me how to love you again
きみを愛する方法を学び直すべきなんだ
God knows I'm trying
神様は俺の頑張りを知ってる
God knows I′m trying for you
きみのために頑張ってることを
God knows I′m trying
神様は知ってる
verse
People change, I'm not surprised
人は変わるんだ、驚きはしない
Devil′s working overtime
悪魔の仕業だろう
※Voodoo ※spells put on my life
俺の人生は呪術にかけられた
※Voodoo…ブゥードゥー教。ハイチなどのカリブ海諸国（米国と南アメリカの間の海）の宗教
※ put a spell on〜で～に魔法をかける、～を呪縛する、～を魅了する、
It won't work, they all have tried
でも効いてない、これまでもこれからも
pre-chorus
I seen man turn fool for the money one too many times
金のためにおかしくなる男たちを何度も見た
I seen some girls turn their back on their best friend from time
昔からの親友に背を向ける女の子を何度を見た
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
きみが関係性は取り戻せないって言ってるのを聞いた、ガール、もう時間はない
I need you to go easy now and fix up one time
気楽に行ってさ、関係性を取り戻してほしいな
一度だけでも
chorus
I cannot tell who is my friend
誰が友達かわからない
I need distance between me and them
自分と彼らには然るべき距離が必要かも
Gonna have to teach me how to love you again
またきみを愛する方法を考え直さなきゃ
God knows I′m trying
神様だけが知ってる
God knows I'm trying for you
俺が努力していることを
God knows I′m trying
神様だけが知ってる
outro
You put food on the table for me, aye?
私のためにご飯用意してくれたの？ねえ？
Alright, ※fam, ※soft. I see you, aye?
そうそう、家族には優しく。わかる？ね？
※fam…family
※soft…優しい
You pay my ※bills, right?
私のために請求書のお金も払ったんでしょ、ねぇ？
※ bill…請求書
It's light
どうってことないよ
You′re a ※wasteman
優しいのね
※ wasteman…浪費家？
Top story
トップストーリーさ
Wah?
え？
one of the Drake’s underrated song.I love it.🫶
・Madiba…南アフリカ共和国の第8代大統領だったネルソン・マンデラ氏の愛称。madiba riddimでネルソン・マンデラのリズム。軽快なアフリカンビートはどこか悲しげ。