十三参りの姉妹さん・振袖と中振袖の着付けのご依頼ありがとうございました♪

いちごの花・本町教室にて「十三参り」のお着付けをさせていただきました。
13歳と10歳の可愛らしい姉妹さんでした。

お母様のお話では10歳の妹さんの着物はお子様用。13歳のお姉ちゃまの振袖は大人サイズとのこと。それでもピタッと合わせるのがプロの着付け師の仕事ですから。お任せくださいキレイにおさめますとも！

(Google翻訳使ってみました）
↓
I dressed up "13 visits" at ichigonohana (the strawberry flower )/ Honmachi classroom.They were cute sisters, 13 and 10 years old.

According to the mother' says, the kimono of her 10-year-old sister is for children. The 13-year-old sister's furisode is an adult size. Still, it's the job of a professional kimono dresser to get it right. Please leave it to us and keep it beautiful!

厳しい着付け現場で修行させていただいて本当によかったと思います。
おかげさまで、どんなことがあっても対応できるようになりました。

袋帯は姉妹さんとも手結びさせていただきました。事前のお電話で三重仮紐をお持ちでないとお聞きしていたので簡易にオリジナルゴムを作っておきました。

着付けが終わったとたんにお母様が感激してくださって「今度は卒業式もお願いします」と早速のうれしいお言葉。

この日は「他装プロ養成コース」修了生で「チームいちごの花」所属のスタッフがヘルプに入ってくれたのでさらに手早く仕上がりました。

着付けのご依頼ありがとうございました。またよろしくお願いいたします！

#十三参り
#いちごの花大阪本町教室
#靭公園
#中央区瓦町
#振袖
#中振袖
#変わり結び
#帯結びアレンジ
#着付け
#きもの
#kimono
#obi
#kimonodoresser