フランス革命とは何か⑤総裁政府
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はフランス革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
フランス革命
総裁政府（1795 – 1799）
歴史家の間では、総裁政府はあまり評判が良くない。ジャコバン派の人々にとっては、革命の裏切りであり、ボナパルト派の人々は、ナポレオンに有利なイメージを与えるために、その腐敗を強調した。これらの批判は確かに妥当であったが、ナポレオンは内情不安、経済の停滞、高価な戦争に直面し、憲法の非実用性にも阻まれた。五百人会が立法と財政を支配していたため、彼らは自由に政府を麻痺させることができ、総裁たちには新たな選挙を要求する権限がなかったため、行き詰まりを打開するには布告による統治か武力行使しかなかった。その結果、「慢性的な暴力、両義的な正義、強権的な弾圧の繰り返し」というのが、総裁政府の特徴であった。
公会の保持はテルミドール派が立法府と5人の総裁のうち3人で過半数を占めることを保証したが、彼らは右派からの増大する挑戦に直面した。10月5日、ナポレオン率いる国民公会軍はパリで王党派の蜂起を鎮圧し、2週間後に行われた最初の選挙では、150人の新議員のうち100人以上が何らかの王党派であった。1795年5月の反乱の鎮圧により、パリのサン・キュロットの権力は崩壊し、下からの圧力から解放されたジャコバン派は、王政復古を目指す者たちに対する総裁政府の自然な支持者となったのである。
価格統制の撤廃とアッシニアの価値の崩壊は、インフレと食料価格の高騰を引き起こした。1796年4月には、50万人以上のパリ市民が救済を必要とし、5月の暴動は「平等の陰謀」として知られるようになった。革命家フランソワ・ノエル・バブーフが率いる彼らの要求は、1793年憲法の施行と、より公平な富の分配であった。しかし、軍部の一部からの支援はあったものの、バブーフをはじめとする指導者たちは簡単に処刑されてしまった。しかし、1799年までに経済は安定し、重要な改革が行われ、フランスの産業は着実に拡大した。
1797年以前は、5人の理事のうちバラス、レヴェリエール＝レポー、ジャン＝フランソワ・ルーベルの3人が強固な共和主義者であり、議会の約40%も共和主義者であった。同じ割合で中道派や無所属の者もおり、エティエンヌ=フランソワ・ルトゥルヌールとラザール・カルノーの2人の総裁もいた。熱心な王党派は20％に過ぎなかったが、中道派の多くは亡命していたフランスのルイ18世の復権を支持し、それによってイギリスやオーストリアとの第一次対仏大同盟が終結すると考えていた。1797年5月の選挙では、王党派のジャン=シャルル・ピシュグルが五百人会議長に、バルテルミーが総裁に任命され、右派が大きく躍進する結果となった。
王党派が権力を握りつつあるように見えたため、共和派は9月4日にクーデターを起こした。ピエール・オージュロー率いるボナパルトのイタリア軍の軍隊を使い、五百人会はバルテルミー、ピシュグル、カルノーの逮捕を認めざるを得なくなった。選挙結果は取り消され、63人の有力な王党派がフランス領ギアナに追放され、亡命者、王党派、超ジャコバンに対する新しい法律が制定された。王党派の権力は崩壊したが、バラスと彼の反対する左派との直接対決の道が開かれたのである。
一般的な戦争の疲弊にもかかわらず、戦闘は続き、1798年の選挙ではジャコバンの勢力が復活した。1798年7月のエジプト侵攻は、フランスの拡張主義に対するヨーロッパの恐れを確認させ、11月には第二次対仏大同盟が始まった。立法府で多数派を持たない総裁たちは、布告の執行と征服した領土からの歳入を得るために軍隊に頼った。そのため、ボナパルトやジュベールのような将軍が政治的に重要な役割を果たすようになり、その一方で、軍隊も総裁政府も腐敗で悪名高くなった。
総裁政府が崩壊したのは、経済的・軍事的な理由ではなく、1799年までに多くの人々が「議会政治の曖昧さが続くよりも、権威主義的な支配の不確実性を好んだ」ためだと指摘されている。テロルの最中に何をしたかと問われ、「生き延びた」と答えたとされるシエイエスが、その終焉の立役者である。総裁に指名された彼の最初の行動は、タレーランと元ジャコバン派のルシアン・ボナパルト（ナポレオンの弟で五百人会の議長）を含む連合を使用してバラスを除去することであった。1799年11月9日、ブリュメール18日のクーデターにより、5人の総裁がボナパルト、シエイエス、ロジェ・デュコの3人からなるフランス統領に置き換えられた。ほとんどの歴史家は、これをフランス革命の終着点とみなしている。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。