第一インターナショナルとは何か
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回は第一インターナショナルの英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
第一インターナショナル
国際労働者協会（IWA）は、しばしば第一インターナショナル（1864-1876）と呼ばれ、労働者階級と階級闘争を基盤とする様々な異なる左翼社会主義、共産主義、無政府主義のグループと労働組合の統合を目的とした国際組織であった。1864年、ロンドンのセントマーティンズホールで開催された労働者集会で設立された。最初の大会は1866年にジュネーブで開催された。
ヨーロッパでは、1848年に起きた革命の後、厳しい反動が続いた時期があった。その約20年後、1864年に国際労働者協会が設立され、革命活動の次の大きな局面が始まる。最盛期には、国際労働者協会が800万人、警察が500万人の会員を擁していたとされる。1872年、国家主義派と無政府主義派の対立から二つに分裂し、1876年に解散した。1889年、第二インターナショナルが設立された。
起源
1863年にポーランドで起きた1月蜂起の後、フランスとイギリスの労働者は、より緊密な協力関係を築くことを議論し始めた。アンリ・トラン、ジョセフ・ペラション、シャルル・リムーザンは1863年7月にロンドンを訪れ、セント・ジェームズ・ホールでのポーランド蜂起を記念する会合に出席した。彼らは、ストライキを打開するための外国人労働者の輸入を防止することなどを目的とした国際組織の必要性を話し合った。1864年9月、フランスとイギリスの代表が再びロンドンで会合を開き、今度は国境を越えて労働情報を共有するための組織を設立した。
第一インターナショナル創設メンバー
アンリ・トラン
セントマーティンズホール会議、ロンドン、1864年
9月28日、ロンドンのセントマーティンズホールには、フランス代表団を歓迎するために、国際的な労働者の群れが集まった。ヨーロッパの急進派の中には、イギリスのオーウェン派、ピエール＝ジョセフ・プルードンやルイ・オーギュスト・ブランキの信奉者、アイルランドやポーランドの民族主義者、イタリアの共和主義者、ドイツの社会主義者がいた。この多彩なメンバーの最後の一人に、46歳の無名の移住ジャーナリスト、カール・マルクスが含まれていたが、彼はやがて組織で決定的な役割を果たすことになる。
ロバート・オーウェン
セントマーティンズホール会議の頃には亡くなっている（1858年没）
ピエール＝ジョゼフ・プルードン
ルイ・オーギュスト・ブランキ
議長には、ロンドン大学教授の実証主義的歴史家エドワード・スペンサー・ビーズリーが就任していた。彼の演説は、各国政府の暴力的な行動を非難し、彼らの国際法違反に言及し、地上の正義を実現するために世界の労働者の連合を提唱した。ロンドン労働者評議会のジョージ・オジャー書記は、国際協力を呼びかける演説を読んだ。
歴史家のエドワード・スペンサー・ビーズリー
ジョージ・オジャー
会議は全会一致で、労働者の国際的な組織を設立することを決定した。その中心はロンドンに置かれ、21人の委員会が指揮をとり、委員会はプログラムと規約を起草するよう指示された。委員会のイギリス人メンバーのほとんどは、「産業階級の物質的向上のための普遍的同盟」から引き抜かれ、オジャー、ジョージ・ハウエル（ロンドン労働者評議会の元幹事、国際労働者協会とは密接な関係にあったが、それ自体は加盟を辞退）、シレナス・オズボーン・ワード、ベンジャミン・ルクラフト（※ロンドンの椅子彫刻職人）といった著名な労働組合指導者、オーウェン派やチャーチストなどが含まれていた。フランスのメンバーは、ドゥヌアル、ヴィクトル・ル・ルベーズ、ボスケでした。イタリアはフォンタナが代表を務めた。その他のメンバーは、ルイ・ヴォルフ、ヨハン・エッカリウス（※ドイツチューリンゲン州の仕立て屋で、マルクスが所属する正義同盟、共産主義者同盟のメンバー）、そしてリストの一番下にマルクスがいたが、彼は個人の資格で参加し、会議中に発言することはなかった。
ルイージ・ヴォルフ
この執行委員会は、次に、組織綱領の実際の執筆を行う小委員会を選んだ。この小委員会にはマルクスも含まれており、セントマーティンズホールの集会が終了した約1週間後に彼の自宅で会合した。この小委員会は、マルクスが単独で執筆することを優先して、集団的な執筆作業を延期し、最終的に新組織の基本文書を作成したのは彼であった。
10月5日、他の国籍を代表する共同出資の追加メンバーで総評議会が結成された。総評議会は、ギリシャ街18番地の「産業階級の物質的向上のための普遍的同盟」の本部を拠点とした。さまざまなグループが組織について提案した。ルイ・ヴォルフ（マッツィーニの秘書）は、イタリア労働者協会（マッツィーニ派の組織）の規則と憲法に基づく提案を行い、オーウェン派のジョン・ウェストンもプログラムを提出した。ヴォルフはイタリアに旅立ち、ルベスはマルクスを愕然とさせるような書き直しをした。その後、マルクスは「労働者階級への演説」の執筆に取りかかり、これに簡略化された規則が添付されている。
ジュゼッペ・マッツィーニ（フリーメイソン）
内部の緊張
当初、国際労働者協会はほとんどが男性会員であったが、1865年4月に女性が会員になることができることが合意された。初期の指導者は男性のみであった。1867年4月16日の国際労働者協会総会で、世俗主義者の講演者ハリエット・ロウ（※ロンドンの農家の娘として生まれたオーウェン派の自由思想家、無神論者）からの女性の権利に関する手紙が読まれ、彼女に評議会に出席する意思があるかどうか尋ねることが合意された。1867年6月25日、ロウは総評議会に認められ、その後5年間、唯一の女性代表となった。
第一インターナショナルには、さまざまな哲学が存在したため、当初から対立があった。マルクスの影響に最初に反対したのは、共産主義や国家主義に反対する相互主義者たちであった。しかし、1868年にミハイル・バクーニンとその信奉者（インターナショナルでは集団主義者と呼ばれた）が参加した直後、第一インターナショナルは、マルクスとバクーニンをそれぞれの代表とする二つの陣営に分かれた。両派の最も明確な違いは、社会主義のビジョンを達成するための戦略案をめぐって生じた。バクーニンを中心とするアナキストは、（ピョートル・クロポトキンの言葉を借りれば）「政治的な議会活動に介入することなく、資本主義に対する直接的な経済的闘争」を支持した。当時のマルクス主義の考え方は、議会活動に重点を置いていた。例えば、1871年に新ドイツ帝国が男性参政権を導入すると、多くのドイツ人社会主義者がマルクス主義的なドイツ社会民主党で活動するようになった。
ミハイル・バクーニン
ピョートル・クロポトキン
ジュネーヴ会議（1866年）
ジュネーヴ会議では、プルードン派のパリ派が議論を支配した。パリから6人のブランキストが大会にやってきて、フランス代表をナポレオン3世の使者として糾弾したが、彼らは追い出された。
この大会で重要な決定がなされたのは、国際労働者協会の基本要求の1つに8時間労働制が採用されたことであった。
ローザンヌ会議（1867年）
1867年9月2日から8日にかけて、ローザンヌ国際会議が開催された。マルクスは『資本論』の最終校正に取り掛かっていたため、出席することができなかった。大会には、イギリス、フランス、ドイツ、ベルギー、イタリア、スイスから64名の代表が出席した。報告書には、各国の労働者階級に対するインターナショナルの影響力が増大したことが記されていた。フランスを中心とするプルードン派の代議員は、インターナショナルの活動の方向性とその綱領的原則に影響を与えた。総評議会代表団の努力にもかかわらず、彼らはジュネーヴ大会の決議を修正することに成功し、特に協力と信用に関する多くの決議を通過させた。
ローザンヌ大会は、経済闘争とストライキに関するジュネーヴ大会の決議を確認し、労働者の社会的解放は政治的解放と不可分であることを強調する政治的自由に関する決議を可決した。プルードン派はまた、大会が総評議会を以前の構成で再選し、ロンドンを議席として維持したため、インターナショナルの指導権を握ることに失敗した。
ローザンヌ大会は、総評議会の決議を無視し、平和と自由の連盟（※1867年に創設された連盟でJ・S・ミルやヴィクトル・ユーゴー、ジュゼッペ・ガリバルディ、ルイ・ブラン、アレクサンドル・ゲルツェンらが支援・支持した）の大会に参加することを公式に決議した。しかし、この大会には数名の総評議会と他の国際メンバーが参加し、政治的な相違を解決することができなかった。
ブリュッセル会議（1868年）
1868年のブリュッセル国際大会は、連盟に関するマルクスの戦術を承認し、同盟への公式加盟には反対したが、労働者階級がすべての進歩的反軍事勢力と力を合わせるよう呼びかけた。
バーゼル会議（1867年）
バーゼル会議は、1869年9月6日から12日にかけて開催された。ユーリ・ミハイロビッチ・ステクロフの記述によれば、以下の通りである。
イギリスからは、アプレガース、エッカリウス、カウエル・ステプニー、レッスナー、ルクラフト、ユングの6名の総評議員、フランスからは、ドゥルール、ランドラン、シェマレ、ミュラ、オーブリー、トレイン、A・リチャード、パリクス、ヴァラン、バクーニンの26名が代表団として派遣された。 ベルギーは5人の代表を送り、その中にはヒンス、ブリスメ、デ・パペがいた。オーストリアは2人の代表、ノイマイヤーとオーバーヴィンダーがいた。ドイツは10人の代表を送り、その中にはベッカー、リープクネヒト、リッティングハウゼン、ヘスがいた。スイスは22人の代表、その中にはブルクリー、グリュリヒ、フリッツ・ロバート、ギョーム、シュビッツゲベル、ペレがいた。イタリアの代表者は1人だけ、カプルスソがいた。スペインからはファルガペリセルとセンティノン、アメリカはキャメロンによって表されることになった。ユングは大会の議長に選ばれた。
ヴィルヘルム・リープクネヒト
この会議は、主にプルードン派の相互主義者と、マルクスの総評議会特使とバクーニンがともに擁護する集団主義の立場との間で対立したことで注目された。しかし、ベルギーの社会主義者デ・パペは、ベルギー代表団を集団主義側に引き入れ、主にフランスのプルードン主義者を孤立させるという決定的な役割を果たした。
（写真はソヴィエト連邦モスクワの今はなきカール・マルクスと
フレデリック・エンゲルスの博物館で撮影）
※普通に考えれば、第一インターナショナルは参加者やアイコンを見る限り、
フリーメイソンによる組織と思える。
ハーグ議会（1872年）
国際労働者協会の第5回大会は、1872年9月初旬にオランダのハーグで開催された。パリ・コミューン（1871年）の後、バクーニンはマルクスの思想を権威主義的とし、マルクス主義政党が権力を握れば、その指導者は彼らが闘った支配階級と同じように悪い結果になると主張した（特に『国家主義と無政府』において）。1874年、マルクスは本書に関するバクーニンの断言に対して、国家論を持たず、社会階級の闘争や経済的要因についての知識もない単なる政治的レトリックであると言及し、決定的な反論を行った。1872年、第一インターナショナルの対立は、ハーグ会議での両派の最終的な分裂によってクライマックスを迎える。この衝突は、無政府主義者とマルクス主義者の間で長く続く対立の起源としてしばしば引用される。
ハーグ大会は、バクーニンとギョームが追放されようとしたことと、総会をニューヨークに移転することを決定したことで注目された。主な決議は、社会主義変革の必須条件として国家権力の奪取を目指し、政党の設立をインターナショナルに約束することを中心としたものであった。
2つの第一インターナショナル（1872 年以降）
それ以来、社会主義のマルクス主義とアナキストの潮流は、それぞれ異なる組織を持ち、時には対立する国際的な組織もあった。
この分裂は、「赤」と「黒」の分裂と呼ばれることもあり、赤はマルクス主義者を、黒は無政府主義者を指している。オットー・フォン・ビスマルクは、第一インターナショナルの分裂を聞いて、「王冠をかぶった頭、富と特権はよく震えるだろう、黒と赤が再び団結することがあれば！」と発言している。
第一インターナショナルの無政府主義者たちは、1872年9月にスイスのサンティミエで別の会議を開催した。アナキストたちは、バクーニンとギヨームが追放されたという主張を否定し、ハーグ会議が代表的でなく不適切に行われたとして、これを否認した。1872年9月15日から16日の2日間、サンティミエで開催されたアナキスト・サンティミエ・インターナショナルは、自らをインターナショナルの真の後継者であると宣言した。国際労働者協会のスペイン地域連盟は、無政府主義ブロックの最大の国内支部を形成した。
バクーニンのプログラムが採用され、マルクスは暗黙のうちに排除され、無政府主義の第一インターナショナルは1877年まで続いたが、エジプトやトルコなどの地域で初期の成長を遂げたこともあった。
1873年9月、ジュネーヴでマルクス主義派の第6回大会が開催されたが、一般には失敗と考えられていた。マルクス主義の翼は、3年後の1876年のフィラデルフィア会議で解散するまで、足踏み状態にあった。その後5年間、組織を復活させようとする試みは失敗に終わった。
インターナショナルに関する研究は、マルクスとバクーニンの対立の重要性とその影響についての異なる評価によって大きく左右されるため、異なる説明では、インターナショナルの異なる翼を強調し、最終的な閉鎖の時期（1876年または1877年）を異にしている。
第二インターナショナルは、その後継として1889年に設立された。無政府主義者とマルクス主義者の両方が、新組織の初期に関与していた。
無政府主義のインターナショナルである国際労働者協会IWPA（いわゆるブラック・インターナショナル）は1881年に登場し、主にアメリカとメキシコで影響力を持ち、1880年代後半以降は次第に姿を消した。
1922年にベルリンで開催された会議で、アナルコ・サンディカリストは第一インターナショナルを国際労働者協会として再興することを決め、2018年にそこから国際労働総同盟が分裂した。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。