【知ってはいけないフランスのフリーメイソン】ナインシスターズ
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はナインシスターズの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
序文
しばしば悪名高きナインシスターズと称されるほど、陰謀論界隈ではその名前が語られています。ナインシスターズは現在もなお続いているようにも見え、その実態はよくつかめません。一説にはロシア革命を起こしたレーニンがナインシスターズのメンバーだったと言われています。
ナインシスターズ
1776年にパリに設立されたナインシスターズ（フランス語：ヌフ・スール）は、アメリカ革命に対するフランスの支援を組織する上で影響力を持ったフランス大東社の名門メイソン・ロッジであった。1769年以来、フランス科学アカデミーでは、学術カリキュラムを調査する慈善団体「ソシエテ・デ・ヌフ・スール」が活動をしていた。その名称は、古代より芸術と科学の後援者であり、フランスの文化界で長く重要な位置を占めてきた「ムネーモシュネー（記憶）」の娘たちである9人のムーサ（訳注：文芸を司る女神）にちなんでいる。1776年には、ジェローム・ド・ラランドによって、同じような名前と目的を持つロッジが開設された。1789年のフランス革命から1792年まで、ナインシスターズは「国民協会」となっていた。
フランス革命の間、フランス科学・芸術アカデミーが大幅に再編される中、ロッジの二人のメンバー、アントワーヌ・ローラン・ド・ジュシューとジルベール・ロムは、アンリ・グレゴワールと協力して、「科学・文学・芸術協会」を組織し、後にフランス学院になったところを助成し、ナインシスターズの本来の影響力を維持するために貢献した。ロッジは1805年に元の名前で再建され、1829年から1836年まで運営を停止し、1848年に閉鎖された。かつての場所は、ノートルダム寺院の向かい側、左岸のビュッシュリー通りであったと考えられている。
最初の10年間の歴代の「由緒あるマスター」は、ベンジャミン・フランクリン（1779-1781）、マルキ・ド・ラ・サール（1781-1783）、ミリー（1783-1784）、チャールズ・デュパティ（1784）、エリー・ド・ボーモン（1784-1785）、クロード・パストール（1788-1789）だった。
アメリカ人
1778年、ヴォルテールが会員になった年、ベンジャミン・フランクリンとジョン・ポール・ジョーンズもジャン・シルヴァン・バイリーとともに会員として認められた。ベンジャミン・フランクリンは1779年にロッジのマスターとなり、1780年に再選された。フランクリンがヨーロッパでの長い滞在の後、憲法制定に参加するためにアメリカに戻ると、非メーソンであるトーマス・ジェファーソンがアメリカ使節として就任した。
ナインシスターズのメンバーであるジャン＝アントワーヌ・ウードンは、フランクリンやラファイエット将軍の胸像を含む彼の作品群に、ジェファーソンの大理石の胸像を加えた。ジェファーソンはウードンに有名なジョージ・ワシントン像の制作を依頼し、ウードンは1785年にアメリカへ渡った。
ジェファーソンがパリのメゾン・デ・フィーユに滞在している間、彼の隣人にはパリ科学アカデミーの終身長官でロッジのメンバーでもあるジャン=フランソワ・マルモンテルがいた。同じ頃、ジェファーソンの友人でアメリカ建国の父ジョン・アダムスは、オートゥイユで、アンヌ=カトリーヌ・ド・リニヴィル、エルヴェシウス夫人と隣同士であり、彼女は、ナインシスターズの影響が最も大きかった有名なオートゥイユを主宰していた。
『ジャコビニズムの歴史に奉仕する回想録』(4 vol.,1797-1798) の中で、アベ・バリュエルは、ジャック・ピエール・ブリッソー（ブリッソーはドイツのロッジに入会したが活動したことはないと書いているが、バリュエルはブリソがナインシスターズのメンバーだったと主張している）やジョルジュ・ダントンといったフランス革命の重要人物に会員資格があると主張している。
メンバー
ヴォルテール（1694-1778）
1778年4月4日にパリで入会、指揮者はベンジャミン・フランクリンとアントワーヌ・コート・ド・ジェベランだった。翌月に死去。しかし、彼の加入は、ナインシスターズが主張する独立した精神の象徴であった。
ベンジャミン・フランクリン（1706年-1790年）
ジョン・ポール・ジョーンズ（1747-1792）
ジャン＝ニコラ・デムニエ（1751～1814年）
クロード・エマニュエル・ド・パストーレ（1755-1840年）
アントワーヌ・コート・ド・ジェベラン（1725-1784年）
カミーユ・デムーラン（1760～1794年）
ルイ＝マルセラン・ド・フォンタンヌ （1757年-1821年）
フランソワ・ド・ヌフシャトー （1750-1828）
ジャン＝バティスト・グルーズ （1725-1805）
ジャン＝アントワーヌ・ウードン （1741-1828）
ニコラ・ダレイラック（1753-1809）
ベルナール・ド・ラセペード （1756-1825）
ラサール侯爵アドリアン・ニコラス・ピエデフェル (1735-1818）
カルル・ヴェルネ （1758-1835）
ジャン＝フランソワ・マルモンテル （1723-1799）
ピエール＝ルイ・ギンギネ （1748-1815）
ジャック・モンゴルフィエ（1745年～1799年）
ニッコロ・ピッチンニ（1728-1800年）
エマニュエル・ジョゼフ・シエイス （1748-1836）
ニコラ・シャンフォール （1741-1794）
ジョゼフ＝イグナス・ギロタン（1738～1794年）
ドミニク・ジョセフ・ガラ (1749-1833)
ピエール・ジャン・ジョルジュ・カバニ (1757-1808)
ジェローム・ラランド (1732-1807)
ニコラ・ブリケール・ド・ラ・ディクスメリ（1731?年～1791年）
ジャン＝ミッシェル・モロー・ル・ジュンヌ（1741-1814）
アレクサンドル・セルゲイビッチ・ストローガノフ (1733-1811)
ジャン・シルヴァン・バイリー(1736-1793)、コンドルセ侯爵 （1743-1794）がしばしばメンバーとして挙げられるが、証拠となる文書が存在しない。
エウジェニオ・マルティン・イスキエルド・デ・リベーラ・イ・ラザウン（1776-?）
フランソワ・レイズ（1758年-1831年）
ジャン・バティスト・ムーロン・ド・ラ・シェネー
補足としてフランス語版の翻訳も掲載します。
ナイン・シスターズ・ロッジは、天文学者ジェローム・ド・ラランドが1776年に設立したフランス大東社のメイソンロッジである。このロッジは、アメリカ独立に対するフランスの支援を組織する上で、特に大きな影響力を持った。また、ヴォルテールやベンジャミン・フランクリンなどの著名人を受け入れたことでも有名で、彼は由緒あるマスターに選出されている。
一般
1776年、ジェローム・ド・ラランドがエルヴェシウス夫人の支援を受けて設立したロッジである。その名前は、1769年からパリの王立科学アカデミーで活動していた「ムーサに触発された」慈善団体である「ソシエテ・デ・ヌフ・スール（ナインシスターズ協会）」に由来している。9人の姉妹は、記憶のミューズであるムネーモシュネーの娘たちである。
フランス革命の際、王立科学アカデミーは再編成され、貴族の影響から「純化」された。ロッジの2人のメンバー、アントワーヌ・ローラン・ド・ジュシューとジルベール・ロムは、アンリ・グレゴワールと共同で、フランス学士院となるものの資金調達とナインシスターズ・ロッジの影響力を維持するために、自由科学・文学・芸術協会の設立に参加した。
革命が始まると、ナイン・シスターズは国民協会となり、1792年まで存続した。1805年に再結成され、1829年から1836年の間に中断されたが、1848年まで活動を続けたが、最初の10年間の輝きを取り戻すことはできなかった。
最初の10年間の歴代の「由緒ある」人たちは、次の通りである。ベンジャミン・フランクリン（1779-1781）、アドリアン・ニコラ・ラ・サール（1781-1783）、ニコラ＝クリスティアン・ド・ティ・ド・ミリー（1783-1784）、シャルル＝マルグリット＝ジャン＝バティスト・メリエ・デュパティ（1784）、ジャン＝バティスト＝ジャック・エリー・ド・ボーモン（1784-1785）、エマニエル・ド・パストレ（1788-1789）。
アメリカ人
1778年、ヴォルテールがナイン・シスターズの名誉会員になった年、ベンジャミン・フランクリンとジョン・ポール・ジョーンズも入会した。ベンジャミン・フランクリンは、1779年にロッジの由緒あるマスターに選ばれ、17804年に再選された。長いヨーロッパでの影響力を経て、憲法起草に参加するためにアメリカに戻った時、アメリカ使節の座は、アメリカ独立宣言の作者であるトーマス・ジェファーソンが友人のジョン・アダムスと共に奪い、その後フランクリンはトマス・ペインと共に戻ってきた。
9人姉妹の一員であったジャン・アントワーヌ・ウードンは、すでにフランクリンやラファイエット侯爵の胸像を含む彼の長い彫刻リストに、ジェファーソンの胸像を加えた。ジェファーソンはフードンにジョージ・ワシントンの像を作るよう説得し、そのために彼は1785年に渡米している。
ジェファーソンはパリのメゾン・デ・フィーユに住んでいたが、隣人には科学アカデミーの常任書記で、ロッジのメンバーでもあるジャン＝フランソワ・マルモンテルがいた。同じ頃、ジェファーソンの友人ジョン・アダムスは、オートゥイユでオートゥイユ・サークルと呼ばれるサロンを経営するエルヴェシウス未亡人の隣人であった。ジェファーソンは、同じくロッジのメンバーであるジャン・ニコラ・デムニエと書簡を交わしており、ヨーロッパにおけるアメリカ独立に好意的な思想の広がりを研究する上で、特に興味深い。
オートゥイユ・サークル
オートゥイユ・サークルは、アンヌ=カトリーヌ・ド・リニヴィル、エルヴェシウス夫人（1719-1800）が開いたサロンの名前で、啓蒙主義の最も有名な思想家のほとんどが討論をした場所であった。アメリカ人客に加え、ダランベール、ディドロ、フォントネル、ドルバック男爵、ベッカリア、デスタット・ド・トラシー、レイナル、モレレ、コンディヤック、カバニなどの哲学者、テュルゴーなどの自由主義大臣、そしてシエスなどの革命の役者が彼女を迎えている。ヴォルネイ、タレーラン修道院長、ガラ、ニコラ・ベルガス、ジュニウス・フレイ、ミラボー、コンドルセ、マノン・ロランとその夫ロラン・ド・ラ・プラティエール、シャンフォール、ルシェ、カバニスなど、彼女が自分の息子だと思い、彼女の死後（1800年）もオーテイユに残って、その精神は受け継がれている。
フリーメイソンが多いが、サークルのメンバー全員がナインシスターズのメンバーだったわけではない。特に、コンドルセがロッジのメンバーであったことは、これまで明らかにされていない。
思想家たち
ナイン・シスターズとオートゥイユ・サークルは、テロ事件で多くの会員を失った。生き残った者のうち、デステュット・ド・トレーシーはほとんどギロチンの階段の上で解放された。
ドミニク・ジョセフ・ガラ、ヴォルネイ、ジョルジュ・カバニ、ピエール＝ルイ・ギンギネ、デステュット・ド・トレーシーは、研究所で政治・道徳科学コースを担当していた。
ピエール・ルイ・ジングネが雑誌『哲学散歩』を創刊。デステュット・ド・トレーシーは、彼らの哲学を表すために「イデオロギー」という言葉を作った。
思想家の知的独立を認めないナポレオン・ボナパルトは、1803年に道徳・政治科学課程を閉鎖させた。カバニスはメーヌ・ド・ビランに「これは我々の愛する科学に対する公然の戦争宣言だ」と書いている。ナポレオンは後に、1813年にメーヌ・ド・ビランが自分の政策に反対したことに、オートゥイユ派の手を認めている。
感想
ヴォルテールの前掛けには左右に太陽と月、中央に8つの星と1つのＧと書かれた星があります。このGが彼らの神であり、それがジョン・コールマンのいうフリーメイソンの信仰するルシファーであるとしても、確証はありませんが、それでもうまく文脈を説明します。
フリーメイソンは一種の理性主義であり、その根本にはルシファー信仰があるのかもしれません。
フランス革命に強くかかわっていたフランス大東社とそのロッジであるナインシスターズ、さらにダントンのコルドリエクラブ、フランス大東社のグランドマスターであったオルレアン公とミラボーが所属していたイルミナティなど、現在の世界の支配者層との関連も指摘されているフリーメイソン結社のルーツの一つは間違いなくフランス革命にあります。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。