フランス革命とは何か④第一共和国
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はフランス革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
フランス革命
第一共和国（1792年 – 1795年）
第一共和国公布
8月下旬、国民公会の選挙が行われた。有権者の制限により、投票数は1791年の400万人から330万人に減少し、脅迫が蔓延した。旧ブリッソー派は、ブリッソーの率いる穏健派のジロンド派と、マクシミリアン・ロベスピエール、ジョルジュ・ダントン、ジャン＝ポール・マラーの率いる急進派の山岳派に分裂することになった。忠誠心は常に変化していたが、749人の議員のうち約160人がジロンド派、200人が山岳派、389人が平原派であった。ベルトラン・バレール、ピエール・ジョゼフ・カンボン、ラザール・カルノーが率いるこの中央派は、以前と同様、浮動票として機能した。
九月虐殺では、パリの刑務所に収容されていた1100人から1600人の囚人が即座に処刑され、その大部分は一般犯罪者だった。プロイセンによるロンウィとベルダンの占領への対応として、加害者は主に国民衛兵と戦地に向かう義勇兵であった。責任の所在については議論があるが、穏健派でさえもこの行動に同調し、それはすぐに地方にも波及し、殺戮は社会の混乱に対する広範な懸念を反映していた。
9月20日、フランス軍はヴァルミーでプロイセン軍に圧勝した。これを受けて、9月22日、国民公会は王政からフランス第一共和政に移行し、1792年を「1年目」とする新しい暦を導入した。その後数ヶ月は、ルイ16世であった市民ルイ・カペーの裁判に費やされた。国民公会はカペーの有罪をめぐって意見が分かれたが、ジャコバン・クラブやパリ・コミューンを中心とする急進派の影響を受けるようになった。プロイセン軍やオーストリア軍に所属する王党派の亡命者と共謀していることを示す個人的な書簡の抜粋が発表されると、ブラウンシュヴァイク宣言により、ルイは革命の脅威であるとされるようになり、それは明らかになった。
1793年1月17日、議会は「公共の自由と治安に対する陰謀」の罪で、361対288でルイに死刑を宣告し、さらに72人の議員が、様々な遅延条件付きでルイを処刑することに票を投じた。死刑は1月21日に革命広場（現在のコンコルド広場）で執行された。ヨーロッパ中の保守派は革命派フランスの破壊を求め、2月には条約はこれを予測してイギリスとオランダ共和国に宣戦布告した。これらの国々は、後にスペイン、ポルトガル、ナポリ、トスカーナと共に第一次対仏大同盟に参加した。
以前は祖父のルイ 15 世の像が立っていた空の台座に面している
政治的危機とジロンド派の没落
ジロンド派は、戦争によって国民が政府の背後に団結し、物価上昇と食糧不足の口実になることを期待したが、国民の怒りの的になってしまった。多くの人々が地方に向かった。2月24日に行われた最初の徴兵制（国民皆兵）は、パリやその他の地方都市で暴動を引き起こした。3月には、伝統的な保守派と王党派のヴァンデが反乱を起こし、教会に課された変更にすでに不安を抱いていた。18日、デュムーリエはネールウィンデンで敗れ、オーストリア軍に亡命した。その後ボルドー、リヨン、トゥーロン、マルセイユ、カーンでも反乱が起こった。共和国は崩壊寸前と思われた。
この危機的状況により、1793年4月6日に公安委員会が設立され、国民公会に責任を負う執行委員会となった。ジロンド派は、九月虐殺を指示したとされるマラーを革命裁判所に起訴するという致命的な政治的失敗を犯したが、彼はすぐに無罪となり、ジロンド派はサン=キュロットからさらに孤立することになった。5月24日にジャック・エベールが「ルイ・カペーの子分」に対する民衆の反乱を呼びかけると、彼はジロンド派の支配する「陰謀」を暴露するために設立された12人委員会によって逮捕された。コミューンの抗議に応え、委員会は「お前たちの絶え間ない反乱によって国民の代表に何かあったら、パリは消滅する」と警告を発したのである。
不満の高まりは、ジロンド派に対してクラブを動員することを可能にした。5月31日、コミューンと国民衛兵の支援を受けた彼らは、クーデターによって権力を掌握しようとした。クーデターは失敗したが、6月2日、大会は8万人もの群衆に囲まれ、安価なパン、失業手当、サン＝キュロットの投票権の制約、代議員の解任権などの政治改革を要求した。委員会のメンバー10人とジロンド派のメンバー29人が逮捕され、6月10日には山岳派が公安委員会を占拠した。
一方、ロベスピエールの盟友サン＝ジュストが率いる委員会は、新憲法の作成を命じられた。この憲法はわずか8日間で完成し、6月24日に批准された。この憲法には、男子普通選挙やフランス植民地での奴隷制の廃止など、急進的な改革が盛り込まれていた。しかし、7月13日にジロンド派のシャルロット・コルデーがマラーを暗殺し、公安委員会がこれを口実に支配権を握ったため、通常の法的手続きは停止された。1793年憲法は10月に無期限で停止された。
新政府が重視したのは、新しい国家イデオロギーの構築、経済統制、戦争に勝つことであった。ヴァンデやブルターニュなどの地域は王政復古を望んでいたが、ほとんどの地域は共和制を支持したが、パリの政権に反対していたのである。8月17日、国民公会は第二次国民皆兵を一斉に決議した。当初はこれほどの数の兵士の装備と補給に問題があったが、10月中旬までに共和国軍はリヨン、マルセイユ、ボルドーを奪還し、ホンショートとワティーニで連合軍を打ち破った。新しい軍事指導者の中には、ナポレオン・ボナパルトという若い大佐がいた。彼は、オーギュスタン・ロベスピエール（訳注：マクシミリアンの弟）との友情により、トゥーロン包囲戦の砲兵司令官に任命されたのである。この役割での成功により、1794年4月にイタリア軍（訳注：イタリア国境に駐屯するフランス軍）に昇格し、彼の軍事的・政治的権力への上昇の始まりとなった。
ナポレオン・ボナパルトがこの戦いで見出された
テロルの支配
テロルの支配は、革命の熱狂を利用するために始まったが、すぐに個人の不満の解決に堕落した。7月末には、条約によって様々な商品の価格統制が行われ、買いだめした者は死刑とされた。9月9日には、それを実施するための「革命家グループ」が設立された。17日には「反革命容疑者法」によって「自由の敵」と疑われる者の逮捕が命じられ、後に「テロ」と呼ばれる事態が始まった。記録によると、1793年9月から1794年7月までに約1万6600人が反革命の罪で処刑され、さらに4万人が即決死刑や裁判待ちの状態で死亡したと考えられている。
固定価格、「買いだめ」または「儲け主義者」に対する死刑、および武装した労働者のグループによる穀物在庫の没収は、9月初旬までにパリが深刻な食糧不足に悩まされることを意味した。しかし、フランスの最大の課題は、戦争によって膨張し続けた旧政権時代の膨大な公的債務の処理であった。当初は没収した財産の売却で賄ったが、没収される可能性のある資産を購入する者は少なく、フランスの反革命勢力が敗北するまで戦争を続けることでしか、財政を安定させることはできなかった。共和国に対する内外の脅威が増すにつれ、財政状況は悪化し、アッシニアの印刷による対処は、インフレと物価上昇を招いた。
10月10日、国民公会は公安委員会を最高革命政府として承認し、平和が達成されるまで憲法を停止することを決定した。10月中旬、マリー＝アントワネットは数々の罪で有罪となり、ギロチンにかけられた。2週間後、6月に逮捕されたジロンド派の指導者も、平等公フィリップとともに処刑された。恐怖はパリにとどまらず、リヨン奪還後には2000人以上が殺害された。
10月17日、共和国軍はショーレでヴァンデの反乱軍に決定的な勝利を収め、生き残った人々はブルターニュに逃れた。12月23日、ル・マンで再び敗北し、反乱は大きな脅威として終わったが、反乱は1796年まで続いた。その後の残忍な弾圧の程度については、19世紀半ばからフランスの歴史家たちの間で議論されてきた。1793年11月から1794年2月にかけて、ナントのロワール川では、ジャン＝バティスト・カリエの監督下で4000人以上が溺死させられた。歴史家のレイナル・セシェは、1793年から1796年の間に11万7000人もの死者が出たと主張している。この数字には異論もあるが、フランソワ・フュレは「前例のない規模の虐殺と破壊を明らかにしただけでなく、この地域のアイデンティティの多くを遺物にするほど暴力的であった」と結論づけている。
王党派やカトリックの司祭や修道女であると疑われたものがロワール川に投げ込まれた
テロルの最盛期には、反革命的な思想のわずかな示唆でも疑われることがあり、その支持者でさえも免れることはなかった。事件の圧力により、山岳派は分裂し、急進的なエベール派とダントンを中心とする穏健派との間で激しい意見の相違が生じた。ロベスピエールは、彼らの争いが体制を不安定にすると考え、無神論者であるエベールの唱える反宗教政策に反対し、エベールは逮捕され、3月24日にカリエを含む19人の同僚とともに処刑された。残りのエベール派の忠誠心を維持するため、ダントンはカミーユ・デムーランとともに4月5日に逮捕され、見せしめ裁判の末に処刑されたが、これはこの時期の他のどの行為よりもロベスピエールに大きなダメージを与えたことは間違いないだろう。
1794 年 4 月 5 日に処刑された
バスティーユ襲撃を扇動したことでも知られる
プレリアール22日法（6月10日）は、「人民の敵」の自衛権を否定するものであった。3月から7月にかけて、パリでの処刑は1日に5人から26人に増加した。6月8日に行われた「至高存在」のカルトの祭典を多くのジャコバン派は嘲笑した。これは ロベスピエールによって行われた豪華で高価な儀式で、彼はまた、自分が第二の救世主であるという主張を流布したことで非難された。物価統制の緩和とインフレの進行により、サン・キュロットの間に動揺が広がったが、軍事状況が改善されたため、共和国が危機に瀕しているのではないかという不安は薄れた。自分たちの生存がロベスピエールの罷免にかかっていることを危惧し、6月29日の会議では、公安委員会の3人の委員がロベスピエールのことを面と向かって独裁者と呼んだ。
ロベスピエールはこれに対し、会議に出席せず、反対派が彼に対抗する連合体を構築することを許した。7月26日の大会での演説で、彼はあるメンバーが共和国に対して陰謀を企てていると主張し、もしそれが認められれば、死刑になることはほぼ確実だった。彼が名前を明かさなかったため、会議は混乱に陥った。その夜、彼はジャコバン・クラブで同じ演説を行ったが、そこでは大きな拍手と「反逆者」の処刑を求める声で迎えられた。翌日の会議では、ロベスピエールとその味方は罵声を浴びせかけられた。ロベスピエールが発言しようとすると声が出なくなったため、ある代議員は「ダントンの血が彼を詰まらせた」と叫んだ。
国民公会が彼の逮捕を許可した後、彼と彼の支持者はパリ市庁舎に避難したが、そこは国民衛兵の一部によって守られていた。国民公会に忠実な他のユニットは、その夜に建物を襲撃し、ロベスピエールを拘束し、彼は自殺しようとしたためひどく傷を負った。7月28日、彼はサン＝ジュストやジョルジュ・クートンら19人の同僚とともに処刑され、その後コミューンの83人のメンバーが処刑された。プレリアール22日法は廃止され、生き残ったジロンド派は代議士に復帰し、ジャコバン・クラブは閉鎖され、禁止された。
マルクス主義の歴史家であるアルベール・ソブールは、それが外的および内的脅威から革命を守るために不可欠であったと見ていた。フランソワ・フュレは、革命家の激しいイデオロギー的コミットメントとそのユートピア的目標が、反対勢力の抹殺を必要としたと主張する。中間の立場は、暴力は必然ではなく、戦争によって悪化した一連の複雑な内的事象の産物であったとする。
テルミドールの反動
南フランスでは、ジャコバン派、共和派、プロテスタントなどに対する報復殺人が相次いだ。テルミドールの勝者は、コミューンの指導者を処刑することでその支配権を主張したが、「テロル」に深く関わった者の中には、その地位を維持した者がいた。その中には、後にフランス総裁政府最高責任者となるポール・バラスや、リヨンでの殺害の責任者で、総裁政府および帝国の統領政府の警察大臣を務めたジョゼフ・フーシェが含まれている。オーギュスタン・ロベスピエールとのつながりにもかかわらず、イタリアでの軍事的成功により、ナポレオン・ボナパルトは非難を免れることができた。
後にフランスの総裁政府を率いた元子爵で山岳派のポール・バラス
1794年12月のラ・ジョネ条約により、フランス西部のシュアン派蜂起（訳注：ブルターニュ・メーヌ地方の王党派の蜂起・反革命）が終結し、礼拝の自由と非宣誓聖職者の復帰が認められる。1795年1月には、フランス軍がオランダのバタヴィア共和国設立に協力し、北方国境の安全を確保した。プロイセンとの戦争は、1795年4月のバーゼルの和約によってフランスに有利な形で終結し、スペインもその後まもなく和平を結んだ。
しかし、共和国は依然として国内での危機に直面していた。1794年の不作による食糧不足は、北フランスではフランドル軍への補給の必要性からさらに悪化し、冬は1709年以来最悪のものとなった。1795年4月には、人々は飢え、アッシニアの価値は額面のわずか8%に落ち、絶望の中、パリの貧困層が再び立ち上がった。彼らはすぐに解散させられ、主な影響は別の逮捕であり、リヨンのジャコバン派の囚人たちは即座に処刑された。
委員会は新しい憲法を起草し、1795年9月23日の国民投票で承認され、27日に施行された。ピエール・ドヌーやボワシー・ダングラスの設計によるもので、二院制の議会を設置し、それまでの一院制による政策の乱れをなくし、立法過程を緩やかにすることを意図したものであった。立法は五百人会が担当し、40歳以上の男性250人で構成される上院の元老会で審議・承認された。行政権は5人の総裁が握っており、下院が提供した名簿から元老会が選出し、5年の任期で任命された。
代議員は間接選挙によって選ばれ、総選挙権者数は約500万人で、人口の0.6％に当たる3万人の選挙人に対する予備選挙で投票した。彼らはまた厳しい財産的資格の対象となったので、保守的または穏健な代議員の復帰が保証された。さらに、1791年と1792年のように前議会を解散するのではなく、いわゆる「3分の2法」によって、毎年150人の新しい代議員が選出されるに過ぎなかった。残りの600人の代議員は議席を維持し、安定性を確保することを意図したものであった。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。