A
æè¿ã®èšäº
ãæ è¡ãããªã¥ãã»ã«çµ¶å¯Ÿå€ããªã芳å ã¹ãããïŒéžïŒæ²»å®ã®è©±@Manneken-Pis
çãããããã«ã¡ã¯ïŒ åããŠç§ã®èšäºãèŠã«æ¥ãŠãã ãã£ãæ¹ãã ïŒåç®ã®æ¹ããïŒåç®ã®æ¹ãæ¬åœã«ãã€ãããããšãããããŸããèšäºãèŠãŠãã ããæ¹ã ãã¹ãâ¡ããæŒããŠãã ãã£ããããã©ããŒãããŠãã ãã£ãŠããæ¹ã®ãé°ã§å±ãŸãããŠããæ¥ã ã§ããæ¹ããŠãããããšãããããŸãïŒ ä»åã¯ããã«ã®ãŒã®éŠéœãããªã¥ãã»ã«èŠ³å ãžè¡ã£ãæã®ããšããå±ãããŸãã æåŸãŸã§ã芧ããã ãããšå¬ããã§ãã ããªã¥ãã»ã«ç©ºæž¯ããã¯ã¢ãããšãªã¢ã«ã€ã㊠æã ã¯ä»åããªã©ã³ãããè»ã§åºçºããŸããã
ãDiaryã"人çå"ã®æµ·å€ç掻ïŒãªã©ã³ã(ð³ð±)ã«äœãã§çŽ2ã¶æçµã£ãŠ vol.3
ããã«ã¡ã¯ïŒ åããŠç§ã®èšäºã«èŸ¿ãçããŠãã ãã£ãæ¹ãããã€ãèªãã§ãã ãã£ãŠãæ¹ããããããšãããããŸãïŒçããã調åã¯ãããã§ããããã Aã¯å²ãšå æ°ã«éãããŠããŸãã(è¥å¹²ãæŒå€é転ããŠããŠãç掻ãªãºã ãä¹±ããŠããŸããâŠ) ã¯ãããšããããšã§æ¬æ¥ã¯ãããªãä¹ ãã¶ãã«ãªã£ãŠããŸããŸããããDiaryã"人çå"ã®æµ·å€ç掻ïŒãªã©ã³ã(ð³ð±)ã«äœãã§çŽ2ã¶æçµã£ãŠ vol.3ããå±ãããããšæããŸãïŒ ä»åæžãå 容ã¯ããã¯ãªããããšãç®æ¡æžãã§ãç§ã®äž»èŠ³ã§ããããšåçã亀
ãæ è¡ãåäœéšïŒé³©ãé£ã¹ãŠã¿ãinãã«ã®ãŒã»ãã«ãŒãžã¥@Belgian Pigeon House
ã¿ãªãããããããããïŒ çãããã$${\underline{\text{鳩ã¯é£ã¹ãããšãããŸããïŒ}}}$$ ç§ã¯ç£ãŸããŠåããŠãã«ã®ãŒ(ð§ðª)ã® ðBrugge(ãã«ãŒãžã¥)ã§é³©ãé£ã¹ãŸããïŒïŒïŒ æ£çŽããé£ã¹ãåã®ã€ã¡ãŒãžã£ãŠãããªæã⊠鳩ãªãã§ãé£ã¹ããããïŒæ°æã¡æªã åãæ¹äºæž¬ã§ããªãæãïŒæ°æã¡æªã 飲å±è¡æãæ¹ã®äººéã®ââé£ã¹ãïŒæ°æã¡æªã ãšããšã«ããæ°æã¡æªããå è¡ã(ç¬) ã§ãç§ã ãã«éãã鳩ã«å¯ŸããŠäžèšã®ã€ã¡ãŒãžãæã£ãŠãæ¹ãå€ãã®ã§ã¯ãªã
ãæ è¡ãæ¥æ¬æªäžéžïŒãã«ã®ãŒæ è¡åç£ããããã®ãã§ã³ã¬ãŒããã¬ãããŸãð@THE CHOCOLATE LINE(㶠ãã§ã³ã¬ãŒã ã©ã€ã³)
ã¿ãªãããããã«ã¡ã¯ïŒ å æãç§ã¯å€«ãšå€«ã®å人ãã¡ãšãã«ã®ãŒ(ð§ðª)æ è¡ã«è¡ã£ãŠããŸããã ãã®éãèªåçšã«ãåç£ã§è³Œå ¥ãããã§ã³ã¬ãŒããããã€ããã£ãã®ã§ãããä»åã¯ãã®äžã®ïŒã€ãæ¥æ¬æªäžéžã®ãã«ã®ãŒãã§ã³ã¬ãŒããTHE CHOCOLATE LINEã®ãåº(ãã«ãŒãžã¥åº)ã«è¡ã£ãŠããã¬ããšå®é£ããææ³ãã¬ãããããšæããŸãïŒããæè¿ããã£ãšã¹ã€ãŒããã¿ã°ããã§ãããã«ç§ãã¹ã€ãŒã奜ããããåããããã ããŠããé ããªãšæããŸã(ç¬) æ¯éãæåŸãŸã§ã楜ãã¿ããã ãããšå¬ãã
ãã¬ãžã³
èšäº
ã芳å ããããã¢ããã«ãã€ãçŸå³ãããã話ãšã¢ã ã¹ãã«ãã åšèŸºèŠ³å ã¹ããã玹ä»@De Koffieschenkerij
ã¿ãªãããããã«ã¡ã¯ïŒ åããŠç§ã®èšäºã«èŸ¿ãçããæ¹ããã©ãã¯ãŒã®æ¹ããã€ãããããšãããããŸã(^^)â© ãç¡æ²æ±°ããŠãŸãïŒ å°ãä¹ ãã¶ãã«ãªã£ãŠããŸããŸããã ãå€ãããããŸããã§ããããã æ¥æ¬ã¯ã²ãªã©è±ªéšãããããšæ¯ããèããŸãããäºååç¯æ°ã§ã¯8æ22æ¥ã«åŠæãè¿ããŸãããã ãªã©ã³ããããæè¿20âå°ååã®æ¥ã ãç¶ããŠããããã§ãã(ç§ã¯ãªã©ã³ãã«å± ãªãã£ãã®ã§åãããªãã®ã§ããâŠ)å£ç¯ã®å€ããç®ãã©ãããèªæãã ããã ãšãä»åã¯ããªã©ã³ãã芳å ãç·šã ã¢ã ã¹
ã芳å ãé£æ¥è¡åãªã©ã³ãã»ã¢ã ã¹ãã«ãã ã§ããè²·ããªã絶åãã§ã³ã¯ãããŒïŒ@Van Stapele (ãã¡ã³ã¹ã¿ãŒãã«)
ã¿ãªãããããã«ã¡ã¯ïŒ çããã¯çããã®ã¯ã奜ãã§ããïŒ ç§ãAã¯å€§ã®çããã®å¥œãïŒïŒïŒ æ¥æ¬ã®ãèåãã¯ãããçããã®å šè¬å€§å¥œããªç§ããçŸå³ããïŒããšæã£ãã®ã§ãã©ãããŠãæ©ãã¬ãããããšæããèšäºãæžãã«è³ããŸããïŒ ãªã©ã³ã(ð³ð±)ã¢ã ã¹ãã«ãã ã§ããè²·ããªã絶åãã§ã³ã¯ãããŒãšã¯ããã«ïŒ æ¯éãæåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããšå¬ããã§ãã Van Stapele (ãã¡ã³ã¹ã¿ãŒãã«)ã«ã€ã㊠ãVan Stapeleã®ãã§ã³ã¯ãããŒã¯2013幎2æ6æ¥ã«ãªã©ã³ã人ã®ãŽã§
ã芳å ããªã©ã³ã倧人æ°çµµæ¬ã®ãããã¥ã¢äžçãèŠããŠã¿ã@The Mouse Mansion Sam&Julia(ã¶ã»ããŠã¹ãã³ã·ã§ã³ ãµã &ãŠãªã¢)
GoedemiddagïŒ(èš³:ããã«ã¡ã¯ïŒ) ãæ©å«ãããã§ããããã çªç¶ã§ãããçããïŒãªã©ã³ãã§å€§äººæ°ã®çµµæ¬ãThe Mouse Mansion(ã¶ã»ããŠã¹ãã³ã·ã§ã³)ãããåç¥ã§ããïŒ 2012幎ã«ãªã©ã³ãã®å°ããªåºç瀟ãããªã©ã³ãåœå ã§çºå£²ãå§ãŸãããã£ã2æ¥ã§å®å£²ããè¶ äººæ°ã®çµµæ¬ïŒçŸåšã¯27ã®èšèªã«ç¿»èš³ããã33ã«åœã§è²©å£²ãããŠããŸããä»åã¯ãã¡ãã®è£œäœæã§ããããã°ããºè²©å£²çãããŠããå Žæãžè¡ã£ãŠããŸããïŒãšã£ãŠãå¯æãäžç芳ãäœéšåºæ¥ãã®ã§ãæ¯éããªã©ã³ã
ã芳å ããªã©ã³ãã§1çªçŸãããå@Kasteel De Haar(ãããŒã«å)
ä»åã¯ãªã©ã³ãã芳å ããšããããšã§ãªã©ã³ãã®Utrecht(ãŠãã¬ãã)ã«ããã$${\underline{\text{ãªã©ã³ã1çŸãããšèšãããŠãããå}}}$$kasteel de haar(ãããŒã«å)ã®ã玹ä»ã§ãïŒ ãªã©ã³ã1çŸãããšèšããããåïŒ WikipediaãšGoogle Mapã§ã¶ããšèª¿ã¹ããšããããªã©ã³ãåœå ã§ãããããã®æ°ã®ãåããããããªããšã ãã¯åãããŸãã(ç¬) ãã®äžã§ã1çªç¶ºéºãšèšãããŠãããåããã®De Haarå(ãããŒã«å)ïŒæ£çŽ
ãæ è¡ããã£ã³ã©ã³ãã»ã ãŒãã³çŸè¡é€šã§ã ãŒãã³ã«ãªã£ã話@Moomin Museum
ã¿ãªããŸãããã«ã¡ã¯ïŒ ä»åã¯ãæ è¡ããã£ã³ã©ã³ã(ð«ð®)ã®ç¶ãã§"芳å ã¹ãããç·š"ãšãªã£ãŠãããŸããTampere(ã¿ã³ãã¬)ã«ããðMoomin Museum(ã ãŒãã³çŸè¡é€š)ãžè¡ã£ãŠããŸããã®ã§ããã¡ããã玹ä»ïŒ ã¡ãªã¿ã«ç§ãAã¯ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã§å¯äžå¥œããªã®ãã ãŒãã³ã«åºãŠãããã§ããã§ãïŒïŒïŒ ç¡é¡ã®ãã§ããã§ã奜ããªã®ã§ããã£ã³ã©ã³ãæ è¡ã§ãµãŠããšåããããã ãŒãã³çŸè¡é€šãå¿ãã楜ãã¿ã«ããŠãããŸããïŒè奮ã«ãè¿ãããã®æ°æã¡ããå±ãããŸãïŒïŒ(ãã£ãºããŒã倧奜ããª
ãæ è¡ããã£ã³ã©ã³ãã»å€é£ã§è¿·ã£ãããµã©ãããŒä»ãè¡å人æ°ã€ã¿ãªã¢ã³ãž@Pizzeria Napoli(ãããã§ãªã¢ãããª) in ã¿ã³ãã¬
çãããããã«ã¡ã¯ïŒãç¡æ²æ±°ããŠãããŸãïŒ ä»åã¯ãæ è¡ããã£ã³ã©ã³ã(ð«ð®)"é£äºç·š"ããéãããŸãã ãšããã®ããç§äºã§ã¯ãããŸãããæ¥æ¬ãé¢ããŠãããªã©ã³ãã§èªçã»èªçïŒããŸã«å€é£ïŒãžè¡ã£ãŠã"é«ã"&"è¶ çŸå³ããã£ãŠèš³ãããªã"ãšããæãã§ãæ£çŽæ¯æ¥ãæ¥æ¬é£ãžã®æããçžåœã«é«ãŸã£ãŠããäžã§ã®ãïŒæ³ïŒæ¥ã®ãã£ã³ã©ã³ã(ð«ð®)æ è¡ã äžå¿ãå€å°ã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®åç©ã調ã¹ãŸããããç§çã«ã¯æ£çŽããŸãæ¹ãããã(ç§ã®ãªãµãŒãäžè¶³ãåŠããŸããããããªã¹ã¹ã¡ããããŸãããæ¯é
ãæ è¡ããã£ã³ã©ã³ãã»äžçå¿ããããªããµãŠãäœéš@kaupinojan sauna(ã«ãŠããã€ã³ãµãŠã)
ã¿ãªãããpÀivÀÀïŒ(èš³:ããã«ã¡ã¯ïŒ) ä»åã¯ãïŒæ³ïŒæ¥ãã£ã³ã©ã³ãã»ãµãŠãæ ã«ãŠïŒç®æãµãŠããå·¡ã£ããã¡ã®$${\underline{\text{ïŒç®æç®ïŒ}}}$$ äžã€ãïŒç®æè¡ã£ããã¡ç§ãæãè¯ãïŒïŒïŒïŒãšæãããµãŠãã®çŽ¹ä»ãšãªã£ãŠãããŸãã æ¯éãæåŸãŸã§èªãã§ããã ãããšå¬ããã§ãã ãµãŠãéŠéœãšèšãããåãTampere(ã¿ã³ãã¬)å ã§ããµãŠãæ¯ã«ãããããã®ã«ã©ãŒããããç°ãªããšãããé¢çœããã€ã³ããäžèšã®èšäºã貌ä»ããã®ã§ããåèã«ããŠããã ããéš
ãæ è¡ããã£ã³ã©ã³ãã»ãµãŠãçã®"ãã·"éã«å²ãŸãã話@Rauhaniemi Folk Spa(ã©ãŠãããšã)
ã¿ãªãããHyvÀÀ pÀivÀÀïŒ(è¬èªèš³:ããã«ã¡ã¯ïŒ) ååã«åŒãç¶ãããã£ã³ã©ã³ãæ è¡èš(ãµãŠãver)ããéããããŠããã ããŸãïŒ ä»åã®ãã£ã³ã©ã³ã(ð«ð®)æ è¡ã§ã¯3ç®æã®ãµãŠããžè¡ããŸããïŒ $${\underline{\text{2ç®æç®ã®ãµãŠã}}}$$ã®ã玹ä»èšäºãšãªã£ãŠããŸãã äžèšãååã®èšäºã§ã¯ããµãŠãéœåžãšèšãããã¿ã³ãã¬ã«ãããðSauna Restaurant Kuumaã(ãµãŠãã¬ã¹ãã©ã³ã¯ãŒã)ãžè¡ã£ãŠããŸããã ãã¡ãã§ãæ¬åœã«çŽ æŽ
ãæ è¡ããã£ã³ã©ã³ãã»ãµãŠãã§å¥è·¡ã®"Wã¬ã€ã³ããŒð"ã«éé@Sauna Restaurant kuuma(ãµãŠãã¬ã¹ãã©ã³ã¯ãŒã)
çããŸãããã«ã¡ã¯ïŒ çããŸã¯ã$${\underline{\text{ãµãŠãã奜ãã§ããâŠïŒ}}}$$ ç§ã¯ãªã©ã³ãã«æ¥ãåãä»äºåŸã«ãµãŠããžè¡ã£ãããä»äºããªãã®æ¥ã¯æ°å¹¹ç·ã«ä¹ã£ãŠãµãŠãã®èå°ãšåŒã°ããŠããããµãŠãããã(é岡ç)ããžã²ãšãã§è¡ã£ãããšãããã¯ããã¯ãµãŠãã奜ãã§ããŠã(é±ã«1åã¯è¡ã£ãŠããçš) ä»åã¯ãµãŠããŒãäžåºŠã¯æ§ããã§ããã"念é¡ã®ãã£ã³ã©ã³ã"(ð«ð®)ã«ãŠæ¥µäžãµãŠãæ ãããŠããŸããã®ã§ãæ è¡ã®èšé²ããããŠããã ããŸãïŒ(ããã¯ããã¯ããæé«
ãDiaryã"人çå"ã®æµ·å€ç掻ïŒãªã©ã³ã(ð³ð±)ã«äœãã§çŽ2ã¶æçµã£ãŠ vol.2
çãããGoedemiddagïŒ(èš³:ããã«ã¡ã¯ïŒ) ä»åã¯ãç§ã人çåã®æµ·å€ç掻(inãªã©ã³ã)ã§å®éã«äœãã§ããã¯ãªããããšããvol.1ã§ãªã©ã³ãã«äœãåã«æã£ãŠããã€ã¡ãŒãžãšå®éã¯ã©ãã ã£ããã®éšåã«ã€ããŠè©³ããæžããããªãšæã£ãŠããã®ã§ããããã¡ãã«æ¥ãŠããã¯ãªããããšã軜ãç®æ¡æžãããŠã¿ããæå€ãšå€ããŠãä»åã¯ããã¯ãªããããšè¡£é£äœã«çŠç¹ãçµããŸããïŒ ã¡ãªã¿ã«vol.1ã¯ä»¥äžã貌ãä»ããŸããã ã芧ããã ãããå¬ããã§ãã ã»ãªã©ã³ãã«æ¥ãŠããã¯ãªããããš
ã芳å ãå¯æããã®å¥œãå¿ èŠïŒãªã©ã³ãæ¥ããã³ã³å¯ã£ãŠïŒã«ãã§åºå ã¯ââã®ãããªçŽ æµç©ºéã ã£ãïŒ@Meerzicht Farm
çæ§ãHalloïŒ(èèª:ããã«ã¡ã¯ïŒ) ä»åã¯ãªã©ã³ãð³ð±ã芳å ãã§ç§ã ã»è¡ã£ãŠè¯ãã£ãïŒ ã»æ¥œããã£ãïŒ ã»å®¶æãå人ãæ¥ããé£ããŠè¡ããããªâ©ãš "äžæå"ãæã£ã芳å å Žæãã玹ä»ããŸãïŒ ãã®åãã$${\underline{\text{Meerzicht Farm}}}$$ãã§ãïŒ äœãè¯ãã£ãã£ãŠâŠâŠâŠâŠ ãŸã$${\underline{\text{ããããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ}}}$$ ããããåãããããããšæããããããããŸãããâŠâŠ(ç¬) "ã«ãã§"
ãDiaryã"人çå"ã®æµ·å€ç掻ïŒãªã©ã³ã(ð³ð±)ã«äœãã§çŽ2ã¶æçµã£ãŠ vol.1
çããFijn om je te zienïŒ(èš³:ã¯ãããŸããŠïŒ) Aãšç³ããŸãã(noteåæçš¿) ãªã©ã³ãã«äœãã§$${\underline{\text{çŽ2ã¶æãšå°ã}}}$$çµã¡ãŸããïŒ(è¿œã ãnoteã«ãŠèªå·±çŽ¹ä»ããªã©ã³ããžæ¥ãçµç·¯ãªã©æžããŠãããã°ãšæããŸãã) çªç¶ã§ããïŒ çããããšãŒãããæ è¡è¡ããããªãããšæŒ ç¶ãšæã£ãæãã©ãã®åœããŸãæãæµ®ãã³ãŸããïŒ ç§ã¯"ã€ã¿ãªã¢(ð®ð¹)"ãš"ãã©ã³ã¹(ð«ð·)"ãçã£å ã«æãæµ®ãã³ãŸããïŒïŒïŒ ããããã ã