見出し画像

【独学】ウズベク語学習教材まとめ

ウズベキスタンへの旅行をきっかけに、ウズベク語を学習することにしました。
ウズベク語の教材は非常に少ないようなので、現時点で入手できる教材をまとめました。
ウズベク語に興味がある方の参考になれば幸いです。


ウズベク語の学習環境(2024年現在)

これまでいくつか外国語を独学してきましたが、毎回オンラインの無料教材を活用してきました。
ウズベク語は思っていた以上に、学習リソースが限られます。

IPhoneがウズベク語に対応していない

正直驚きました。
IPhoneの言語設定に「ウズベク語」はあります。にもかかわらず、ウズベク語に変更しても、UI(ユーザーインターフェース)言語は変わりません。
IPhoneの言語一覧にはあるのに、メニューなどの翻訳はされない言語があることを初めて知りました。
ウズベク語キーボードを追加できますが、予測変換機能はありません。
一言一句すべて手打ちです。
Apple Musicなどの音楽ストリーミングでは、歌詞が出ないことの方が多いです。

公式の無料学習プログラムがない

特にヨーロッパの言語は、国営放送(日本でいうNHK)が学習者向けのプログラムを無料で提供しています。
ウズベク語には今のところありません。

電子書籍やアプリが少ない

私はできるだけオンラインや電子書籍で学習をすべて済ませたいのですが、現状ではそうもいかないようです。
紙の本になると持ち運びを忘れることが多く、学びたいときに手元にないことが何度もありました。完全に自分のせいなので仕方ありません。
学習者にとって、入門書があるだけでも恵まれてはいるのですが。

多言語アプリでもウズベク語を取り扱っているものは非常に少ないです。
ウズベク語があったとしても、内容が間違っていたりします(しかも結構頻繁に)。

とはいえ、日本語でのウズベク語学習環境は、割と恵まれているとも思います。
スマホアプリやオンライン学習プログラムも、試したものは簡単なレビュー付きで紹介します。

なお、音声のない教材は意味がないと考えているため、基本的に音声付きの教材をピックアップしています。

書籍

ニューエクスプレス ウズベク語

定番の一冊。CD&音声ダウンロード付きです。
アルファベットのみでキリル文字はありません。
例文は旅行でも実際に使えそうなフレーズが多く、実用的です。
①会話文、②単語・フレーズ、③文法解説、④練習問題の構成。
会話文にない文法解説も多めです。

おすすめの使い方は、すべて理解していなくてもとりあえず先に進み、一冊最後まで読み切ることです。
わからないところは飛ばして、2回目3回目と読み返していく中で知識を補足していくほうが、結果的に理解が早いと思います。

大学のウズベク語

今回の教材リストの中で唯一購入していません。
ですので感想はありません。すみません。
音声ダウンロード付きです。キリル文字対応。

ウズベク語 簡易文法便覧

文法をまとめた電子書籍。kindle unlimitedの対象です。
ウズベク語の活用がわからなくなったときに簡単に参照できます。
入門書ではないので、学習の始めに購入するなら上記2冊のどちらかをおすすめします。

Youtube(無料)

1ヶ月でなんとな〜くマスターするウズベク語

☆一押しです!

サポート教材(印刷用PDF:学習教材・辞書)
ココナラで有料販売されていますが、すべて無料で入手できました。
詳細は、作者のemigliaさんのYoutube概要欄をご覧ください。

この学習動画、本当にすごいです!とてもわかりやすい!!!
全部の動画を何回見返したかわかりません。
基礎文法の中でも、特に使う頻度の高い重要なところをピックアップしてくださっています。
先にこの動画で学習していたので、ニューエクスプレスの内容がすんなり入ってきました。
さらに、辞書などではこの単語になっているが「実際にはこう言う」という、現地で使われている言い回しを教えてもらえるのがとてもありがたい。

Uzbek Language for Beginners (Learning Uzbek with Saida)

英語ですが、シンプルな英語で発音も綺麗なので聞き取りやすいと思います。
復習も兼ねて移動中によく聴いていました。
①例文、②説明、③ロールプレイングの構成です。
はじめに「ウズベク語には公式の無料学習プログラムがない」と言いましたが、この動画がそれに相当するくらいクオリティが高いです。
ウズベク語はスペルどおりに発音されなかったり、同じ質問でもさまざまな言い方があったりすることを知りました。より理解が深まると思います。
私はこの動画で紹介されていた歌(下記)で、週の名前を覚えました。

Hafta Kunlari(一週間の歌)

まったくなじみのないウズベク語の週の名前。
歌の助けを借りて覚えられました。

アプリ・オンラインコース(一部無料)

MANGO

IPhone / Android用のアプリ。月額1800円。英語ベース。
悪くはなかったです。
3コース分無料で利用できるので、インストールしても損はないと思います。
①文法解説、②例文、③単語ごとの意味と発音、④例文の発音練習、⑤全体レビューという構成。
一度学習した内容は、レビューで定期的に振り返ります。
単語の訳はズレていることがありました。
30日間のフリートライアルがあります。
※トライアル登録する際は、解約もお忘れなく。30日間を過ぎると自動課金されます。

トライアル後1か月有料課金し、2か月間使いました。
無料範囲が最も役立つと思います。
一文ずつそれぞれ関連性のない文章を、ひたすら覚えていく作業です。
セクションごとに文脈がつながっていればわかりやすいのですが。
ざっくりと、挨拶、家族、などテーマはあります。
旅行セクションもあるのですが、初学者がそのまま使うのはちょっと無理があるなぁと思うような長い例文でした。
レビューでは、学習したテキストの英訳が表示され、そのウズベク語を覚えているか確認されます。
一文が長いため、なかなかの高難易度です。
自分に関係のない文章が多いので、暗記力が壊滅的な私は、だんだん苦痛になり1か月で課金はやめました。
22レッスン完了しましたが、ほとんど記憶に残っていません…。
センテンスの丸暗記という方法が合っていれば、のちのち身になるとは思います。

17 Minute Languages

ウズベク語オンライン学習コース。英語ベース。
スマホからもPCからもアクセス可能です。
3990円の1回買い切りで、10年間アクセス権が得られるようです。
今回ウズベク語を学習するまで聞いたことがないサイトでした。
ドイツ法人のようです。
2週間フリートライアルができるので登録しました。
※トライアル登録する際は、解約もお忘れなく。2週間を過ぎると自動課金されます。

これも基本丸暗記なので私には厳しかったです。
センテンスの後に、単語ごとの英訳が表示されるのですが、それが間違っていることが多々ありました…。
多少知識があればすぐに気づく程度の間違いですが、さすがに直してほしいです。
センテンス単位での意味は合っています。

Hi Native

ネイティブが直接質問に答えてくれるプラットフォーム。
日本語設定も可能。
前身のLang-8の頃から何度か利用していますが、回答率は高いです。回答が付かなかったことは一度もありません。
一部課金制ですが、完全に無料でも十分利用できます。
※初回登録時、無料トライアルに誘導されることがあります。トライアル期間が過ぎると自動課金されますのでご注意ください。無料トライアルに登録しなくても利用できます。

italki

学生から実績ある講師まで、ネイティブから直接オンラインで学べるプラットフォームです。
ウズベク語の講師も登録されていました。さすが世界のitalk。
価格は、各講師が設定している時間給に応じますが、法人の語学学校に比べたら破格です。
今後利用を考えています。

音声付フレーズ集(無料)

The Talking Uzbek Phrasebook

挨拶、数字など、旅行で使えそうなフレーズや単語が載っています。
すべて音声付き。

ニュースサイト

言語習得には、日常的に聴く・話す訓練が必要です。
ニュースやカルチャーコンテンツは外国語学習に最適です。

KUN.UZ

トランスクリプト(読み上げテキスト)付きです。
オーバーラッピングやシャドーイングに役立ちます。

BBC News O'zbek

トランスクリプトはありませんが、Youtubeチャンネルでは各動画の概要欄に、ニュースのまとめが記載されています。
1つのニュースが数分と短いので聞きやすいです。

ウズベク音楽

RizaNovaUZ

現代ウズベク音楽のMVが見られます。
今のウズベクポップを知ることができます。
歌は発音練習に最適なので、好きな歌を丸ごと覚えることをおすすめします。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?