คิดถึงฉันใช่ป่ะ (Missing Me?) 歌詞和訳

(Satang)
พักนี้ชักแปลกเธอมั้งที่แปลก เจอกันทีไรไมเราดูไม่เหมือนวันแรก
最近おかしいんだ　それとも君がおかしいのかな
会うたびに僕たち　はじめとは違う気がする

(Winny)
คิดมากรึเปล่า ฉันว่าฉันเปล่า เอาดีๆ ดูเป็นเธอที่ไม่เหมือนคนเก่า
考えすぎてるの？　僕はそんなことない
正直言って　君は前と違う人みたい

(Satang)
ไหนลองจ้องตาฉันดูสิ ไหนลองเข้ามาใกล้อีกนิด
僕の目をみつめてみて　もう少し僕に近づいて

(All)
ขอดูสิใครที่แอบคิด
みせてみてよ　好きな気持ちを隠しているのは誰か

(Satang)
นี่ไม่ได้จะบอกรักฉันใช่ไหม ไม่ได้คิดถึงฉันใช่ป่ะ ฉันก็ไม่รู้ที่เธอทำแปลว่าไง
僕に愛してるって伝える気はないんでしょ？
僕のことを想ってないんでしょ？
僕だってわからない　君がどうしてそんなことをするのか

(Winny)
ก็ไม่รู้เขาเรียกรักหรือหยอก ทุกๆ ครั้งไม่ว่าเข้าหรือออก
อยากบอกเธอได้ไหม หายใจเป็นชื่อเธอ
これが愛なのかからかってるだけなのかわからないけど
君に伝えてもいいかな？　呼吸するたびに　君を感じるんだ

(Satang)
ที่เธอรู้สึก
君が感じてること

(Winny)
ฉันก็รู้สึก
僕も感じてる

(All)
ไปๆ มาๆ กลายเป็นเรา ยิ่งว้าวุ่นตอนดึก
行ったり来たりして　夜が更けて　もっとわからなくなる

(Satang)
งั้นฉันพูดก่อน
それなら僕が先に言うから

(Winny)
ฉันขอพูดก่อน
僕に先に言わせて

(All)
มีคำบางคำทำให้เราเอาไว้ฝัน ตอนนอน
君が言ってくれた言葉　夢に出てきたりするんだ

(Satang)
ไหนลองจ้องตาฉันดูสิ ไหนลองเข้ามาใกล้อีกนิด
僕の目をみつめてみて　もう少し僕に近づいて

(All)
ขอดูสิใครที่แอบคิด
みせてみてよ　好きな気持ちを隠しているのは誰か

(Satang)
นี่ไม่ได้จะบอกรักฉันใช่ไหม ไม่ได้คิดถึงฉันใช่ป่ะ ฉันก็ไม่รู้ที่เธอทำแปลว่าไง
僕に愛してるって伝える気はないんでしょ？
僕のことを想ってないんでしょ？
僕だってわからない　君がどうしてそんなことをするのか

(Winny)
ก็ไม่รู้เขาเรียกรักหรือหยอก ทุกๆ ครั้งไม่ว่าเข้าหรือออก
อยากบอกเธอได้ไหม หายใจเป็นชื่อเธอ
これが愛なのかからかってるだけなのかわからないけど
君に伝えてもいいかな？　呼吸するたびに　君を感じるんだ

(Satang)
นี่ไม่ได้จะบอกรักฉันใช่ไหม ไม่ได้คิดถึงฉันใช่ป่ะ ฉันก็ไม่รู้ที่เธอทำแปลว่าไง
僕に愛してるって伝える気はないんでしょ？
僕のことを想ってないんでしょ？
僕だってわからない　君がどうしてそんなことをするのか

(Winny)
ก็ไม่รู้เขาเรียกรักหรือหยอก ทุกๆ ครั้งไม่ว่าเข้าหรือออก
อยากบอกเธอได้ไหม หายใจเป็นชื่อเธอ
これが愛なのかからかってるだけなのかわからないけど
君に伝えてもいいかな？　呼吸するたびに　君を感じるんだ

(Satang)
รักฉันใช่ไหม ไม่ได้คิดถึงฉันใช่ป่ะ ฉันก็ไม่รู้ที่เธอทำแปลว่าไง
僕のこと愛してるんでしょ？　僕のこと想ってくれてないの？
僕だってわからない　君がどうしてそんなことをするのか

(Winny)
ก็ไม่รู้เขาเรียกรักหรือหยอก ทุกๆ ครั้งไม่ว่าเข้าหรือออก
อยากบอกเธอได้ไหม หายใจเป็นชื่อเธอ
これが愛なのかからかってるだけなのかわからないけど
君に伝えてもいいかな？　呼吸するたびに　君を感じるんだ

(All)
ก็ไม่มีปัญหา We Are เรารักกัน
もう問題ないよ　Ｗe Are　僕たちは愛し合ってるから

意訳・誤訳ご了承ください。
何かありましたらご連絡お願いします。