หมดมุก (Jokester) 歌詞和訳

น่ารักอยากเข้าไปหาไปทักแล้วพูดว่า
可愛いね　君のところへ行って伝えてしまいたい
ผมอะชอบนะ ขอจีบหน่อยได้ไหมนะได้หรือเปล่า
好きなんだ　口説いてもいいよね？
เผื่อเธอจะมีใจให้กันสักวัน
君に好きになってもらうために
จะคอยหยอดส่งมุกให้กันทุกวัน
毎日ジョークを言うよ
ห้ามไหมครับ นี่มันผิดกฏหรือเปล่า
禁止するの？　なにも違反してないのに
Hey yeah yeah

แสงแดดที่มันเข้าตา ไม่เท่าเธอที่ยิ้มมา
まぶしい日の光も　君の笑顔には敵わない
มันเบลอหมดเลยเนี่ยรู้มั้ย
全部ぼやけて見えるんだ　知ってる？
เขยิบเข้ามาให้ใกล้หน่อย
ちょっとこっちに近づいてよ
สงสัยเธอจะต้องคอย ดูแลกันแล้ว
君に世話を焼いてほしいのかも

มันหลงๆลืมๆ
混乱してるんだ
เหมือนใจมันลอยออกไปหาเธอใช่มั้ย
僕の心は舞い上がって
君のところへ飛んでいったでしょ？
ไม่ค่อยชอบตัวเองเลย
自分のことはそんなに好きじゃないから
เปลี่ยนเป็นชอบเธอแทนเหมือนจะดีกว่า
代わりに君のことを好きになったほうがいいよね

คิดไม่ทัน(Lalala)
思いつかないんだ
ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง
君のことを想ってばかりだからかな

ทายังไงดีหมดมุกเอาแล้วไง
どうしたらいいの
もうジョークがなくなっちゃった
ก็เล่นเอาให้คิดไม่ทันเลยเธอ
考えても思いつかないんだ
หมดมุกเอาแล้วไง
ジョークがなくなっちゃった
ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง
好きを伝えるために
たくさんジョークを言って
もうストックがないんだ
แอบหยอดใจให้ไป เผื่อเธอจะให้ใจ oh
僕の心をささげた
君の心をささげてもらうために

เห้ยเอาแล้วไง
もうどうしたらいいの
ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง
好きを伝えるために
たくさんジョークを言って
もうストックがないんだ

เราเป็นไข้น่ะช่วยเราที ไข้ไม่ดาด ขาดเธอไม่ได้
熱に浮かされてるみたいなんだ
助けてよ　普通の熱じゃない
君がいないとだめなんだ

ไม่ชอบใช้ของร่วมใครๆ แต่อยากใช้ใจร่วมกับเธอ
他の人と同じものは使いたくない
でも君とは同じ気持ちがいい
ไทยไม่ได้มีแค่หน้าร้อน แต่น่ารักอย่างเธอก็ยังมี
タイで暑いのは夏だけじゃなくて
君だってアツいんだ

เผื่อเธอจะมีใจให้กันสักวัน
君に好きになってもらうために
จะคอยหยอดส่งมุกให้กันทุกวัน
毎日ジョークを言うよ
ห้ามไหมครับ นี่มันผิดกฏหรือเปล่า
禁止するの？　なにも違反してないのに
Hey yeah yeah

แสงแดดที่มันเข้าตา ไม่เท่าเธอที่ยิ้มมา
まぶしい日の光も　君の笑顔には敵わない
มันเบลอหมดเลยเนี่ยรู้มั้ย
全部ぼやけて見えるんだ　知ってる？
เขยิบเข้ามาให้ใกล้หน่อย
ちょっとこっちに近づいてよ
สงสัยเธอจะต้องคอย ดูแลกันแล้ว
君に世話を焼いてほしいのかも

มันหลงๆลืมๆ
混乱してるんだ
เหมือนใจมันลอยออกไปหาเธอใช่มั้ย
僕の心は舞い上がって
君のところへ飛んでいったでしょ？
ไม่ค่อยชอบตัวเองเลย
自分のことはそんなに好きじゃないから
เปลี่ยนเป็นชอบเธอแทนเหมือนจะดีกว่า
代わりに君のことを好きになったほうがいいよね

คิดไม่ทัน(Lalala)
思いつかないんだ
ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง
君のことを想ってばかりだからかな

ทายังไงดีหมดมุกเอาแล้วไง
どうしたらいいの
もうジョークがなくなっちゃった
ก็เล่นเอาให้คิดไม่ทันเลยเธอ
考えても思いつかないんだ
หมดมุกเอาแล้วไง
ジョークがなくなっちゃった
ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง
好きを伝えるために
たくさんジョークを言って
もうストックがないんだ
แอบหยอดใจให้ไป เผื่อเธอจะให้ใจ oh
僕の心をささげた
君の心をささげてもらうために

เห้ยเอาแล้วไง
もうどうしたらいいの
ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง
好きを伝えるために
たくさんジョークを言って
もうストックがないんだ

หมดมุก Ooh hoo ooh ooh hoo Ooh
もうジョークがなくなっちゃった
หมดมุก Ooh hoo ooh ooh hoo Ooh
もうジョークがなくなっちゃった
คิดไม่ทัน ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง
思いつかないんだ
君のことを想ってばかりだからかな

意訳・誤訳ご了承ください。
何かありましたらご連絡お願いします。