鍼灸大成 巻一 鍼灸直指 鳳凰堂流解釈⑰

原文

刺瘧者，必先問其病之所先發者，先刺之。先頭痛及重者，先刺頭上及兩額、兩眉間出血頭謂上星、百會，額謂懸顱，眉間謂攢竹等穴是也

先項背痛者，先刺之風池、風府、大杼、神道

先腰脊痛者，先刺 中出血

先手臂痛者，先刺手少陰、陽明十指間；

先足脛酸痛者，先刺足陽明十指間出血。

風瘧，瘧發則汗出惡風，刺三陽經背俞之血者。 酸痛甚，按之不可，名曰 髓病。以 針針絕骨出血，立已。

身體小痛，刺至陰。諸陰之井，無出血，間日一刺。瘧不渴，間日而作，刺足太陽，

渴而間日作，刺足少陽。溫瘧汗不出，為五十九刺。

鳳凰堂流意訳

刺瘧に鍼をする場合は、必らず先ずその病が起こった場所を聞いて、そこへ刺す。

先ず頭痛や頭風があれば、頭上及び兩額、兩眉間から血を出す。頭は上星、百會。額は懸顱、眉間は攢竹等の経穴である。

先ず項背痛があれば、風池、風府、大杼、神道に刺す。

先ず腰脊痛があれば委中から血を出す。

先ず手腕痛があれば手少陰、陽明の十指間に刺す。

先ず足脛酸痛があれば、足陽明十指間から血を出す。

風瘧とは瘧が起こって汗が出て惡風があるもののこと。この場合は三陽經背俞から血を出す。

酸痛が酷く、押せないような場合は髓病と言う。針で絕骨から出血させればすぐに治癒する。

小さな痛みであれば、至陰に刺す。

あらゆる陰経の井穴は血を出さない。陰陽が争っている間に刺す。

瘧で口渴がなく陰陽が争っている間は足太陽に刺す。

口渴があり陰陽が争っている間は足少陽に刺す。

溫瘧で汗がでなければ五十九刺を行う。


鳳凰堂流解釈

間日而作と言う言葉の解釈が難しいが、症状が出ても、進行していない間ととっている。