【小泉八雲】

2021年1月23日 07:00

『知られぬ日本の面影』
ラフカディオ・ハーン著 (1894)

ラフカディオ・ハーンすなわち小泉八雲と言えば、海外に文筆を持って日本の文化を広く紹介した人として挙げられています。

ある本に、ジャンルはルポルタージュ文学と表現されていました。

鋭い感性と深い洞察力により、エッセイ風の短編で構成されている。
紀行文とは少し違う。

ラフカディオ・ハーンの目的は「日本人の精神生活、宗教、迷信、モノの考え方」を捉えることにあったと言われています。

ハーンの文章を面白くしている特徴は、それぞれの土地に関わりのある民話や怪談、民間信仰を随所に折り込みながら、過去の習わしや民俗と、近代の姿を二重写しにしている点ではないだろうかと。

城下町松江は、八百万の神々の息づく古い土地柄や、人々の素朴な心は、ハーンに取って内なるギリシャを投影出来る町であったでしょう。

ハーンの著作は、外国の人に対しては日本の紹介。日本人に対しては日本を見直す切っ掛けとなったのです。

【松江市報】2021.01.

「国際文化観光都市70周年」

参考にした本

『外国人による日本論の名著』
佐伯彰一・吉賀徹著
中公新書 (1987.03.15)

ラフカディオ・ハーン
pp.70〜77.

2021.01.23.