文字は記号。
United We Stream というプロジェクトを知りました。テクノの聖地ベルリンのDJたちを中心に、寄付を募りながら音楽の配信を続けています。
さっそくサイトにアクセスしてみると、ドイツ語。ドイツ語を知らないわたしにはさっぱり意味がわからない...。
でもね。
意味がわからずとも眺めていて、自分の中に独特の感覚が湧き上がるのを感じたのです。うまく言葉が見つからないのですが「これがひょっとすると異国情緒、エキゾチシズムというやつか！」とつながりました。
日本語や英語のようには意味がわからない。でも、その文字の羅列が生み出す雰囲気が確実に、なにかの質感をわたしに与えていることを感じることができました。
文字は意味を伝える表象ですが、意味が伝わらなくても雰囲気を醸し出すものとなっています。文字も記号も意味を持っています。同時に意味がわからなくても質感を持って迫ってきます。文字を記号として受け止めるときに、新しいパターンに見えてくる、ひとつの芸術作品になりえます。
視覚的な印象だけでなく、においまで感じられるような不思議な感覚。ちょっと他の言語のサイトものぞいてみたくなりました。いつか旅行がまたできるようになったら、英語圏以外の場所にも行ってみようと思った次第です。
▼United We Streamのサンプル動画です。ご参考までに。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？