日本人这样祭奠亡灵
Vol 59
中元节，中国的很多地方能看到壮观的烧纸和放灯的场面。日本各地的盂兰盆节也会有类似场景。
农历七月十五中元节起源于道教，在佛教中，它被称为 “盂蘭盆節”。中国民间将这一天称为 “鬼节”，日本则一直将“盂兰盆节”传承至今。中日两国都把这一天看作是已故祖先和亲人来到现世与家人相会的日子。
现在，日本不同地区的盂蘭盆節分别为公历 7 月 15 日或 8 月 15 日两个不同的时间。8月15日过节是主流。
中国的中元节和日本的盂兰盆节，人们都以某种形式祭奠亡灵，但是在一年中祭奠亡灵的形式上，两国已经有了很大的不同。
中国人一年中会在清明节扫墓，在重阳节缅怀故人，在中元节烧纸送钱，寄托哀思。
在日本，逝者家人每天都会为故人在天堂过得幸福祈祷，并定期请僧侣诵经。
有一位日本女性，她曾经作为中国人民解放军战士参加了南下解放全中国，26岁时因为国际协约回到日本。此后，她家里一直摆放着一位解放军军官的照片，这是她逝去的中国恋人。她的爱情故事曾经多次被中国报刊和电视报道：
回到日本后与恋人的两地情书，特别是得知恋人因病去世后每天都要在遗像前供香、供饭、供水、供花。她因此而终身未嫁……。这些描写无不让中国人为之动容。
注※ 这个动人的故事可查询 沟胁千年_百度百科 (baidu.com)
她的中国恋人是我母亲的堂哥。在她快60岁的时候，我来到日本与她一起生活过一段时间。每天早上她起来的第一件事就是祭奠亡灵。
随着对日本社会的了解，我觉得她所作的这些就是一个普通日本人怀念故人的做法。凡是祭奠逝者的日本家庭，每天都会在祈愿在天堂的亲人过得幸福。
对于家中有佛坛或祖上归属于特定佛教宗派的施主来说，这种做法是生活习惯。即使是无宗教的普通家庭，也会为逝者设置祭台，天天合掌、烧香。
祭品包括蜡烛、香、米饭、花、清水和逝者喜欢的其他物品。这是一种表达对逝者生前感激之情和祈求灵魂安息的方式。每天祭拜时，要换水，呈上刚做好米饭，整理供花，点香，对着遗像说几句想说的话，祈祷逝者在另一个世界一切都好。供养亡灵成为他们日常生活中的一部分。
若遇故人的忌日、生日和盂兰盆节等一些特别的日子，家人会做几个祭餐菜式，祭台也会更加隆重地装饰，还会请僧侣来家，或去墓地为逝者诵经超度。
不同的教派、不同的家庭会有不同的祭奠方式。总体来说，日本人在祭奠逝者的做法和形式上形成了自己独特的祭奠文化。
本文日语版
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？