ユキヒラ

@homeyo4

ユキヒラ

@homeyo4

2019/07/11 翻訳 - T1 Faker

翻訳第3弾です。2019/06/29に投稿されたFaker選手へのインタビュー記事から、いくつか気になったものを翻訳したものを投下していくものです。元の記事と英訳された有志の方のreddit記事は↓から。以下敬称略。 元の記事には"プロゲーマーになることはソウル大学医学部に受かるより難しい"という題。 Fakerの写真の下には ”食べたいものも、買いたいものも、着たいものもなかった。一日中ゲームばかりしたい一人の少年が世界最高のプロゲーマーになった。 Faker(Lee

ユキヒラ

    • 2019/07/02 CEO2019 - THE POP OFF

      アメリカはフロリダ州、デイトナビーチで現地時間6月28日から6月30日にかけて開催された格闘ゲーム大会「CEO2019」Mortal Kombat 11部門での一幕。 Daddy(Buffalo)がみせたこのPop offまでの文脈をたどる。 事の発端は、6月9日に行われた2019 Mortal Kombat Pro Kompetition Online Cup NA East。そこでDaddy(Buffalo)とNinjakillaの組み合わせがあり、Daddyが2-0で

      ユキヒラ

      • LEC W3D2後のPost Game Lobbyで、ヨーロッパ競技シーンでの歴代キル獲得数が話題に上がりました。(PGL投稿時2019/06/23での)1位はRekklesの1486キルで2位のJankosに500キル近く差をつけています。

        ユキヒラ

        • 2019/06/14 "Part of the Game"

          Twitchのadで知ったが、Redbullが制作したドキュメンタリー「Part of the Game」がおもしろい。 世界各国で誕生している各ゲームタイトルの“トッププレイヤー”たち。今それぞれの都市で何が起きていて、どのようにゲーミングシーンが育まれているのか。その真実を追うRed Bull TV映像ドキュメンタリー。 2019/6/14現在では、8つの映像が公開されており、1つ当たり10分もしないもので、LoLやFIFA、CS:GOなどのゲームタイトルのトッププレ

          ユキヒラ

          2019/5/27 翻訳-KZ Deft

          翻訳第2弾になります。ユキヒラ(@homeyo4)です。MSI2019の期間中に行われたKZ Deft選手へのインタビューの中からいくつかピックアップしていきます。元の記事は↓に。 ‐‐ここから敬称略-- ・Deftの近況 休暇の間は、どうやってパフォーマンスを維持するか考えていた。 他に暇があれば”gumjung gosi”(韓国の高卒認定試験？)の勉強をしていた。 それ以外は練習と配信。 Deftは配信中にもgumjung gosiについて触れており、その際Rush

          ユキヒラ

          2019/5/27 翻訳-KZ Deft

          ユキヒラ

          2019/5/25 AMA翻訳-Griffin

          note初投稿になります。ユキヒラ(＠homeyo4)です。先日reddit内で行われたLCK1部チームのGriffinによるAMA(Ask Me Anything)で個人的に気になったものを翻訳して投下していくものです。翻訳は機械翻訳＋意訳なのであしからず。元の記事は↓に。 ・もしWorldsへ出場することになったら、どの(別地域の)チームと戦いたいか Lehends：IG Coach：そのシーズンで一番強いチーム Viper：FlashWolvesと戦いたい(FWには

          ユキヒラ

          2019/5/25 AMA翻訳-Griffin

          ユキヒラ