And I’m a man who pays his debts.
俺は借りはきっちり返す。
Are you a man who pays his debts.
あんたは借りを返す漢か？
Safety’s on, safety’s off
All right
いいか
Know how to use of these?
使い方わかるか？
No
いや
It’s really simple. Okay?
とても簡単だ、
Safety’s on, safety’s off.
これを下にさげれば撃てる、安全装置だ
On, off
オンとオフ
Aim at anything you don’t like, you pull the trigger
嫌なものに引き金を引けば撃てる
I’ll catch the rest on CNN
後はテレビで見るさ
When you put your socks on….
When you put your socks on this morning,
今朝、靴下をはくとき
did you ever think….?
こんなふうになると思ったか？
You know, people get up every day…
みんな朝起きると
…tell themselves they’re gonna change their lives
人生を変えようと思うんだけど
They never do
結局、何もしない
I’m gonna change mine
でも俺は変える
