バイリンガル投稿始めました

今日から投稿は英語と日本語両方で書きたいと思います。（英語文は下）

noteを日本人（または日本語できる人）以外が読む機会は少ないと思うけれど、英語で書いてみるということは私にとっても大切だし、英語を勉強中、習得したい人たちの少しでもためになれば光栄です。

もう一つの理由は私自身の書く能力、表現力の向上。ブログを始めたのもその理由の一つなのです。実は私は書くことが大の苦手。読む事やおしゃべり（笑）は大好きなのですがどうしても書く能力に欠ける。

ある人に「書く能力を上げるにはどうしたらいいか」という質問をしたところ「とにかく書く」という答えが返ってきました。確かにその通り。苦手だと思い込んでいることをどうやって乗り越えていくか。。。。。とにかくやってみる。

常にバイリンガル投稿になるかは未定で、日本語だけ、英語だけの投稿になるかもしれませんが、出来るだけバイリンガルでやっていきたいです。

I have decided to post bilingual blogs.

I think readers are limited to Japanese or Japanese speakers here on Note, but anyone studying English might find it interesting?

Another reason why I wanted to start bilingual blogs is to brush up my writing skills.  To be frank, I detest writing....well, I should say "not good at it".  I love reading and chatting (?) but when it comes to writing, meh, I just cannot express myself well. 

Someone told me the other day "if you feel like you are bad at writing, just keep writing".   That is exactly right.  One of the ways to overcome your weakness is to keep trying.  

Not sure if I can manage to write bilingual blogs every single time but I will try. Will see.

Have a good day everyone!