『「昆虫の社会」は禁書だったか』2023-11-29

　こんなツイートがTLに流れてきた。

大逆事件後、社会主義に関する本は日本政府の取り締まりを受けますが、｢昆虫の社会｣という本が巻き添えで発禁処分を受けたという話が伝わっています。#ポーランドボール pic.twitter.com/1pZlET86cd

— レガレガのレ一ガン (@lran1986) November 26, 2023

　ちなみに大逆事件とは1910年、明治天皇の暗殺を計画したという口実のもとに幸徳秋水ら12名が処刑され、社会主義弾圧激化のきっかけとなった事件である。

　そういえば私もそんな話を読んだ覚えがあった。確か山本有三『路傍の石』だったように記憶している。
　『路傍の石』はもちろん小説だが、小説の中で面白い実在事件に触れているタイプの内容だなと何となく思っていた（もちろん、そういう体で作り話を書くという手法も「民明書房」をはじめ存在するから、そのまま鵜呑みにするわけにはいかない）のだが、本格的に自分で掘り下げたことがなかったので、これを機に真偽を確認してみようと思った次第である。

　手持ちの本で戦前の表現規制を扱ったものの中に何かないか探してみたところ『検閲と発禁　近代日本の言論統制』にこんな記載があった。

　また、一九一一年（明治四四）五月一三日の日記に拠れば、鷗外は発売直後の宮武外骨の『筆禍史』も買ったらしい。不敬罪で投獄された宮武は出獄後は「要注意人物」として特別要視察人乙号にされていた。よく『昆虫の社会』という本まで発禁になったと冗談にされるが、大杉栄にダーウィンの『進化論』の翻訳があることを思えば軽率には笑えない老獪さも検閲制度にはあった。

水沢不二夫『検閲と発禁　近代日本の言論統制』森話社

　ところがまず「国立国会図書館サーチ」などで『昆虫の社会』という本を探しても、該当するものが見当たらないのである。
　正確に同じタイトルの本は大逆事件（1910）どころか、1965年以降に加藤陸奥雄という人が著した本が一冊あるきりであった（もちろん「昆虫の社会生活」「昆虫社会学」とか似たような本は出てくる）。

昆虫の社会 (1980年) (日本昆虫記〈7,8〉)

　こんな題名の本は５～６冊被っていてもおかしくないと思っていたので正直、意外であった。
　一応言っておくと、天下の国立国会図書館サーチにはもちろんばっちり戦前の本も載っている。実際に今回の検索でヒットした類似の本の中には、石川千代松『昆虫学教科書：普通教育』という1902年の本もあったのだ。
　Amazonや「日本の古本屋」「書籍横断検索システム」で調べても同じである。

　はて困った。
『昆虫の社会』という本自体が実在しなかったということなのか？

　次に青空文庫を調べてみた。ご存じ、著作権切れの本を内容ごと載せてくれているサイトである。
　これにも『昆虫の社会』そのものは載っていなかった。

　しかし、本そのものは出てこなかったが、実際に「昆虫の社会弾圧事件」には触れている資料があったのである。それも２件、ただし同じ宮本百合子という人の著作である。
　両方とも引用しよう。

一九一〇年といえば、日本の明治四十三年、いわゆる「大逆事件」で幸徳秋水以下三十余名の人々が検挙され、ファーブルの『昆虫の社会』という本まで社会という字がついていると云って発禁されるような、日本の社会主義弾圧のもとに暴力的な日韓合併が行われた年であった。

宮本百合子『婦人デーとひな祭』
「宮本百合子」岩崎書店1951（昭和26）年5月発行

嘗て誰よりも早くゾライズムを唱えた荷風は、こうして社会批評の精神の放棄を自ら告げているのであるが、彼をこめての当時の若い作家たちの生活感情には、四十三年の幸徳事件以後、日本の社会に猛威をふるいはじめた反動保守の力が、微妙で強力な作用を及ぼした。当時は、科学書『昆虫社会』という本が「社会」というおしまいの二字のために禁止されたという有様であった。

宮本百合子『婦人と文学』「入り乱れた羽搏き」
「文芸」1939（昭和14）年9月号

　それらしき話が出てきたはいいが、すでに題名すら「昆虫の社会」か「昆虫社会」か揺らいでいるのはどういうわけか。念のため『昆虫社会』の方も、国立国会図書館サーチ・Amazon・日本の古本屋・書籍横断検索システム・青空文庫のすべてで洗い直してみたが、結果は同じであった。
（……どうでもいいけど書籍横断検索システムさん、なんでこのオファーに昆虫絡みに混ぜて『中国の死神』なんて民俗学っぽい本を推してくるんですかのぅ？ 興味そそられるけど）

　1910年当時『昆虫社会』も『昆虫の社会』も、正確に同じ題名の本が存在していた形跡は、出てこなかったのである。

　いや、待って。
　宮本百合子さん、それより『昆虫の社会』ってファーブルの本なの？
　もしかしてファーブル昆虫記がそういう題で訳されていたことがあったのだろうかと思ったが、やはりそういう形跡も検索からは見当たらない。wiki含めファーブルや昆虫記について書いてあるサイトにもそれらしきエピソードは出てこない。
　先ほどの宮本百合子も、他でもファーブル昆虫記に触れている文章が２点ほど青空文庫にあったのだが、彼の本が日本で弾圧された、というような話は出てこなかった。