英検1級の単語紹介—1701 pulverizeと 1702 reprieve
ブログ「英検1級の単語紹介—1701 pulverizeと 1702 reprieve 」
2023/10/18
英検1級パス単の単語を学ぶ中で気になった単語（英英辞書の定義と興味深い例文を）いくつか(1701 pulverizeと 1702 reprieveを)紹介します。定義は英英辞書から、例文はJapantimesやcnn.comなどの英語のニュースサイトから取ってきています。
①pulverize
英英辞書→reduce to fine particles (オックスフォード英英辞典)
例文
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has since declared war , launching airstrikes pulverizing Gaza and preparing for a ground operation yet to come. (Fox news)
訳
イスラエルのベンジャミンネタニヤフ首相は戦争開始を宣言した。ガザを粉砕する空爆を開始し、今後予定される地上作戦の準備をしている。
（今まさに世界で起こっていることですね、緊迫しながら英文を記しています。あまり事情がわかっていないので、少しずつ調べています。今回の英文では、pulverizeという単語が破壊する・粉砕する、というような意味で用いられていると思います。語源はdustやpowderに関連しているようです。また、yet to comeという表現は「まだ起きていない・今後予定される」のように意味を捉えています）
②reprieve
英英辞書→cancel or postpone the punishment; abandon or postpone plans to close or abolish
例文
Japan coach Hajime Moriyasu earns a reprieve after win over Socceroos. (Japantimes)
訳
日本代表監督の森保一はオーストラリアに勝って、一時的な猶予を得る。
(これは2021年のニュースですね。サッカーのアジア予選の話です。reprieveは動詞で「（罰や実行）を猶予する・一時的に救出する」のような意味で捉えます。ここでは名詞になっています。イメージ的には、あまりこれまでの戦績は良くなかったが、今回強いチームに勝ったので、監督辞任などの話は、一旦保留になった、のような意味だと思います。Socceroos「オーストラリア代表サッカーチームの愛称」という単語も初めて知りました。)
お読みいただきありがとうございました。