正統派カフェ・カプチーノ

「お待たせしました。」とカプチーノを置くと
「⁇」
「え！これカプチーノ⁇」
と言われたり言われなくても首を傾げたり半分残されたりすることが続いた。
シアトル系のカプチーノと違っているのだ。

いやちょっと待って
うちはずっとこのカプチーノだ
うちが間違っていると思わないで。

45年前
あなたが生まれる前からカプチーノはこれ。
濃い目のコーヒーにクリーム。
シナモンとレモンの香り。
そしてシナモンスティックでクルクル混ぜて飲むコーヒー。
でも何だか面倒になってメニューから外してた。
そんなある日にやって来た
外国人の男性と(イタリアっぽい)日本人の女性のカップル。
長いことメニューを念入りに見た後女性が
「カプチーノありますか？」と尋ねてきたので
クリームにシナモンにレモン云々を手短に説明して彼女が彼に伝えた時
彼は首を振ってラテをオーダーした。
いやここは日本です
郷に入れば郷に従え日本風のカプチーノ試してみては⁇
と心で思いながらラテを運ぶ。

あなたが生まれる前からこれなんです。

ってことで自称正統派カプチーノを再びメニューインさせることにしたへそ曲がりな私。でもこれはこれで美味しいから自信を持ってお出ししよう。カプチーノはこれぞ。

今日は夕方外国人のご夫婦が来店した。
英語ではない気もした。
今は便利でスマホをかざしてメニューを読み取ってくれる。
シナモンコーヒーとロイヤルウインナーコーヒーをゆっくり飲み
会計の時に
スマホに向かって喋った画面を見せてくれた。
「素敵なカフェでいい時間が過ごせました」
とあった。
さらにコーヒー缶を一つ選んでくれて
「あなたのねこですか⁇」というので「YES」と叫び缶の横の写真を見せてにっこり笑い合った。
今は本当に便利だ。
そしてねこ好きに国境はない。

オレンジをチョイス日本ぽい

いつもこんな時英語が話せたらなあと思うけどその思いはふわふわとすぐに消えてしまう。
いつだったか分厚い辞書を持った2人が
辞書と睨めっこしながらメニュー見てオーダーしてくれたこともあった。アナログも良いです。
やっぱり英語話せた方が良いとそこ時も思った私。店でのオーダーややり取りだけ教えてくれるそんな自分勝手な英会話教室ないかな。