齊柏林

2024年7月28日 02:07

齊柏林。彼の名前を初めて聞いたのは、担当していたホテル案件での打ち合わせの最中でした。このホテルのウェルカムシーンの装置の一つとして、齊柏林の撮影した映像を用いるというアイデアがある。そのための壁面の処理をどうしたら良いかという相談でした。

台湾人にとっては、とても有名な誰でも知っている人物らしいのですが、僕は初めて聞いた名前で、齊柏林とは何者か、何も知識がない状態でした。

《看見台灣》

齊柏林の名前を聞いたことはありませんでしたが、巷に《看見台灣》というドキュメンタリー映画のDVDが売られていることは知っていました。これは、台湾の大自然を空撮した映像をまとめて、映画として発表したもので、作品がとても好評を博していました。齊柏林は、この映画の監督だったのです。

Wikipediaに齊柏林のスレッドが立っており、彼の事績が詳しく説明されていますので、彼がこのドキュメンタリー映画を作成することになった動機の部分を下に訳出してみます。

齊柏林是一名公務員，從事空中攝影二十多年，在這段期間內一直都是以拍攝平面照片為主。2008年起齊柏林就有拍片的構想，但是因為電影內容構想時沒有男女主角，只有一堆空拍畫面，被其他人認為不可能而作罷。2009年八八水災後，臺灣山林受到極為嚴重的創傷，齊柏林第一時間乘著直升機飛進去災區勘災，看見滿目瘡痍的景象，因此齊柏林堅定了要投身拍攝紀錄片的信念，他又認為只有平面的影像不足以讓觀眾真實地感受到臺灣正在面臨的危機，而且又覺得臺灣還有更多的地方是值得被記錄下來的，因此下定決心，開始了拍攝電影紀錄片《看見台灣》的計畫。

Wikipediaより

「齊柏林は、公務員として20 年以上航空写真の撮影に携わっていました。この間、主に写真撮影を業務としていました。彼は、2008年から空撮の映画化のアイデアを持っていましたが、当初は周りから、登場人物が誰一人おらず空撮シーンばかりでは映画化は無理と言われて、実現不可能と考えていました。しかし、2009 年8月8日の大水害により、台湾の山と森林が深刻な被害を受けた時のことです、齊柏林はヘリコプターに乗って、1時間その災害の状況をつぶさに見る機会がありました。そして、この被害の状況はドキュメンタリーフイルムとして記録を残さなくてはならないと強く決心しました。平面的な写真だけでは、見る者に台湾のこの危機を実感させるには不充分であり、合わせて台湾にはもっと記録に値する場所がほかにもあると考え、ドキュメンタリー映画「看見台灣」のプロジェクトをスタートさせました。」

《看見台灣》には、たくさんの地滑りを起こした山とか、公害のために色が変わってしまった河などが現れるのですが、この説明によると、元々美しい風景を撮影するのが目的ではなく、傷ついた台湾の自然を記録することが目的だったのですね。

下記に＂看見・齊柏林基金會＂HPの説明を紹介します。

延續台灣之美實踐環境教育

「齊柏林25年來冒著生命危險拍攝的作品，必須要被看見，繼續感動在這塊土地上生活的人！」是這樣的信念，督促著看見・齊柏林基金會，也感動了8,052位共建人慷慨支持。於是，2019年4月22日地球日這天，「齊柏林空間」在淡水得忌利士洋行後棟正式啟用。

匯集齊導超過60萬幅珍貴影像作品的「齊柏林空間」，透過不同主題策展訴說台灣土地的故事，更不定期與國內外生態與環保相關的影像創作者合作，透過交流與對話持續闡述及散播友善土地、關懷生命的真諦，構築成一個聚焦於「台灣故事」的影像基地與築夢平台。

誠摯邀請您走訪淡水老街蒞臨參觀，以齊導鳥瞰的高度重新認識台灣，傾聽每個作品傳達的動人故事。

看見・齊柏林基金會HPより

台湾の美しさを伝える環境教育の努力を続けます

「齊柏林が25年の時間をかけて生命の危険を冒しながら撮影し続けた作品は、多くの人に見てもらわなければなりません。この土地で生活している全ての人に、感動を与え続けなければなりません。」この様な信念のもと、8,052名の協賛者の協力を得て、看見・齊柏林基金會は設立されました。そして、2019年4月22日、「齊柏林空間」は淡水のDouglas Lapraik & Co.オフィスの裏にオープンしました。

60万枚の貴重な映像作品を収蔵した「齊柏林空間」は、異なったテーマに合わせて、台湾の土地の物語を語っています。また、不定期に国内外のエコロジーや環境保護の問題をテーマにしたアーティストと協働しています。この様な交流と対話を通して、我々の土地を大切にし、生命を尊重することを伝えていきます。そのような「台湾の物語」をテーマにした映像の集積地であり、その夢を伝え続けるプラットフォームにしたいと考えています。

淡水の老街に来ることがあれば、是非我々の「齊柏林空間」にも立ち寄ってみてください。そして、改めて空から眺めた台湾がどのような土地かを知っていただき、この作品が伝えたい物語を読み取ってください。

齊柏林基金會

齊柏林空間

会社のホテルチームのスタッフに、淡水に行けば齊柏林の資料館があると教えてもらい、早速行ってみることにしました。
資料館は、"齊柏林空間"という名前でした。MRTの淡水駅から、紅毛城の方向に歩いて15分ほどのところにあります。見たところ、古いレンガ造の倉庫をリノベーションした建物の様に見えます。先の説明によると、手前の建物がイギリスの貿易会社のオフィスで、その倉庫であった建物なのでしょう。
中に入ると、小さなシアター、写真の展示室、齊柏林の事績を説明したコーナーなどがありました。

写真の展示は一年に1回、テーマを変えて作り直すそうです。この年は映河：Reflection of Riversというタイトルで、台湾を流れる河をテーマに、上流から下流にかけての河の様子を、様々な写真で紹介していました。そして、同じテーマの映像も流していました。（この映像はYoutubeの動画がありましたので、下記のリンクをご覧ください。）
この雄大な映像を、幅8ｍ / 高さ2ｍはあろうかというスクリーンで見るのはかなりの迫力です。これは、映画館で見るととんでもない臨場感になるだろうと思いました。
台湾の河というのは、個人的にもとても関心を持っているテーマですので、隅から隅まで食い入るように写真とその説明を見ました。普通美術の展覧会などに行っても1時間程度でスッと駆け抜けてしまうのですが、この展示はとても興味深く、3時間ほどもこの小さなスペースで過ごしていた様に思います。

齊柏林の事績を紹介したコーナーでは、彼が購入した、ヘリコプターの上でも揺れを感じさせない撮影機材であるとか、彼がヘリコプター事故で無くなった経緯なども説明していました。

この齊柏林空間は、志半ばに亡くなってしまった彼の試みを引き継いで顕彰しつつ、さらに新しい作品を創っていくという目的のために作られているのでしょう。

この場所は淡水の街でも紹介に値する場所だと僕は考えていて、淡水に友達と来ることがあれば連れて行っています。齊柏林の映像作品を常に鑑賞できる、そして台湾の美しい景観を堪能できる、素晴らしい展示スペースです。