ひろみめめさん

還暦で高校教師を退職、フランス在住の娘のところで孫の守りをしています。一年間の滞在に関するいろいろを書いていきます。

ひろみめめさん

還暦で高校教師を退職、フランス在住の娘のところで孫の守りをしています。一年間の滞在に関するいろいろを書いていきます。

【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか127】10月(18)フランス語学習①

　さて、教えるのが天職だとしても、フランス語については学ぶ側である。 　何を隠そう隠さない、私は語学を身につける才能が一切ない。英検一級持っててそういうことを言っても信じてもらい難いんだけど、事実である。大学の第２外国語はドイツ語で、専門はアジア科というところに行って、ベトナム語、インドネシア語、ヒンドゥー語、フランス語（専門がベトナムだったから）を勉強した。卒業してからは朝鮮語も勉強した。ひとっつも、ええ、本当にひとっつも、身についていない。インドネシア語でコーヒーはコピ

ひろみめめさん

    • 【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか126】10月(17)日本語を教える⑦

      　最初のお試しレッスンが終わった翌朝、Aさんからメールが来た。できればもう少しゆっくり話してくれると助かります、との指摘。ですよねー。もともと早口なのに、スピードを調整するところまで気が回ってなかった。反省しきりである。でも、レッスン自体はsuper interestingとの言葉をいただく。良かった。お世辞でも嬉しい。 　これからも続けていきたいので、授業料はどう払えばいいですか？との質問があり、送金アプリの方に送ってもらうことにした。月末に、8回分、120ユーロの入金が

      ひろみめめさん

      • 【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか125】10月(16)日本語を教える⑥

        　めちゃ緊張して、初回のレッスンを迎えた。7時半開始なのに、7時過ぎにはパソコンの前にスタンバってしまった。スライドをチェックしながらどきどきの時間を過ごす。 　7時29分、画面にAさんが現れた。あ、女性だったんですね。髪の短い、穏やかで人懐っこい感じの人だ。 　「あ、こんにちはー、よろしくお願いしますー」から始める。8時ぐらいまで自己紹介して、それから一つ、今日のために準備した教材があるので、それをやりましょう、今日のところは教科書には入りません、という話をする。 　今日

        ひろみめめさん

        • 【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか124】10月(15)日本語を教える⑤

          　Aさんの体験レッスンに向けて、教材作りの他に、Googleミートの使い方の練習が必要になった。 　私は今まで、オンラインの会議というとZoomしか使ったことがない。渋ちんだから、時間制限のある無料のアカウントしか持っていない。50分の授業には足りない。AさんがGoogleミートが都合がいいとのことだったので、マイクロソフトのTeamsではなくて、Googleミートを使うことになった。教材がGoogleスライドだから、きっと相性がいいはずだとも思った。 　娘からレクチャーを

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか123】10月(14)日本語を教える④

          　娘夫婦の友人で、フランスの別の街に住む日仏カップルがいる。日本人妻のIさんは、オンラインで日本語教師をやっている。彼女は理系の人で、全く日本語教育の勉強をしたことはない。どうやって生徒を見つけたかというと、今どきはそういうマッチングアプリみたいなサイトがあるんですね。教えたい側が自己PR動画をアップすると、教えてもらいたい側が連絡してくるみたいな。Iさんの場合、フランス語ができるのが強みである。 　それを聞いていた娘が、「母さんもこういうのやりなよ」と勧めてくる。いやいや、

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか123】10月(14)日本語を教える④

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか122】10月(13)日本語を教える③

          　Jさんのための「義実家で役に立つかもしれない、なんちゃって日本語教室」、1回目では、日本語の音、リズム(「拍」というやつです）を確認。手を叩きながら「８００（は・っ・ぴゃ・く）」とか言ってみる。これはね、こっからの発音の基礎になるから。そして、音が分からないと、勉強するのしんどいから。 　それから、語順が重要な英語やフランス語と違って、日常会話では少々語順がおかしくても伝わる！ということを強調する(「替えます、おむつ、Kちゃんの」でもOK！）。 　気楽に単語を並べちゃって大

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか122】10月(13)日本語を教える③

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか121】10月(12)日本語を教える②

          　その後、Jさんとそのべべさん、Kちゃんのご都合もあって、Jさんが日本に旅立つ前に「なんちゃって日本語教室」ができたのは2回だけだった。しかし、それは非常に充実した時間だった。 　1度目は、Jさんご一家が我が家に来てくださった。日本食材店で買った大福ご持参。もう、ほんと、涙が出るぐらい嬉しい。更に、星の王子様のオルゴール、めっちゃ可愛いのもいただいた。あちらのパパさんとうちの娘がべべさんズを見ている間に、食卓でレッスンをした。 　2度目は、Jさんたちがご実家に引っ越したこと

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか121】10月(12)日本語を教える②

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか120】10月(11)日本語を教える①

          　3月末で退職して以来、ノーサラリー･ノー年金の身になった。とはいえ、実は小遣い稼ぎにもならない程度の仕事はしているのであった。知人のお子さんの勉強をサポートしているのである。LINEやGoogleさんを利用して、英語と世界史の勉強を見ている。毎日英文読解の教材を送り、解答を添削する。世界史の動画などを送り、質問に答える。 　いや、これが楽しいのなんの。今まで学校教育の現場では、ベースが教室での集団を対象とした授業で、それはそれで十分に楽しんだのだけど、一人に合わせて教材をカ

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか120】10月(11)日本語を教える①

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか119】10月(10)体調管理②

          　また後述すると思うが、10月下旬から私自身のやることが増えて、なかなかに忙しいことになった。でも、もしそれがなかったら、きっと私はメンタル(もっと）いかれてたと思う。 　考えてみたら、3月までは毎日、同僚と顔を合わせて話していたのだ。会議などのフォーマルなもの以外に、仕事の打ち合わせは勿論のこと、「ねえねえ、聞いて－、うちのクラスの○○さんがね」とか、「さっきの授業でやらかしちゃってさあ」とか、職員室でも廊下でも、よく話した。高校教員の仕事は、個人商店の部分もあるけど(社

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか119】10月(10)体調管理②

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか118】10月(9)体調管理①

          　娘が復職してから一週間経ったある真夜中、べべさんに哺乳瓶をくわえさせているときに、右手首に痛みがあった。おお、これは腱鞘炎というやつか？ 娘も婿も、ここまでにそれぞれ手首の痛みを経験している。私も仲間入りか？ 一人前のべべさんケアラー認定ということでよろしいか？ 　一人前扱いで喜んでいる場合ではない。その直後には、べべさんを動かしたはずみで、声をあげるほどの激痛が走った。やばいやばい。このまま悪化するようなことがあったら、本当に困る。娘も婿も手首が痛いとき、数日大事にしたら

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか118】10月(9)体調管理①

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか117】10月(8)詐欺②

          　これはつまらない詐欺に引っかかったのか？　どうしよう、こんなこと、恥ずかしくて誰にも言えない。 　いやいやいやいや、まだ詐欺と決まったわけじゃないじゃん。ちょっと待ってたら、本当に無料乗車券が送られてくるかもしれないし。ほら、写真はちゃんとボルドーのトラムだったし。この期に及んで正常性バイアスがフル稼働だ。 　いや、そんなわけねーだろ、どう考えてもおかしいだろ。さっさと行動しないとダメなやつだろ、これ。こういうときは、どうするのが正解かって、まずは一人で抱え込まないことだよ

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか117】10月(8)詐欺②

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか116】10月(7)詐欺①

          　詐欺に遭った。最初に言っておくと、被害総額は2.35ユーロ、日本円で400円ぐらい。たとえノーサラリー･ノー年金の身であっても、あわわわ、いたたた、うわーどうしよう、という金額ではない。 　ただ、今まで、自分は大丈夫、と思っていたので、ちょっとびっくりした。ショックというんでもない。こういうことってあるんだなあ、って、自分のことながら面白がってる感じ。実際、後から考えると、どうしてあんなアホなことをしてしまったのか、皆目分からない。自戒のために、恥を忍んで記録しておく。

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか116】10月(7)詐欺①

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか115】10月(6)お食い初め②

          　日曜日当日、鮮魚店には一家総出で歩いて行った。残念なことに鯛はなかった。うーん、売ってるの見たことあるんだけどなあ。 　お七夜のときは鱸を買って、ハーブを使ってオーブンで焼いた。今回は、ちゃんと和風の塩焼きにしたい。これならどうかな、尾頭付きでいけるかな、という魚が幾つかある。名前を検索して、塩焼きでいけるか調べてみると、maigre=メーグルというのが鯛に似て淡泊な味わい、塩焼きで美味しい、という情報にあたった。よし、このメーグルさんをいただきましょう！ うん、この際、大

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか115】10月(6)お食い初め②

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか114】10月(5)お食い初め①

          　10月半ば、娘が復職した初日が、べべさんの生後100日にあたった。しかし、この日は火曜日だったので、直前の日曜日にお食い初めを行った。 　お食い初めねえ。何やればいいんだっけ？　まあ、尾頭付きがあればいいか。日本から持ってきた「すし太郎」でちらし寿司でも作るか？と思いながら検索したら、そうか、お食い初めには赤飯か！と思い至る。そういえば昔、近所の和菓子屋さんにお願いした覚えがあるな。 　ブーランジェリーは掃いて捨てるほどあるが、近所に赤飯を作ってくれる和菓子屋さんがある

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか114】10月(5)お食い初め①

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか113】10月(4)３か月のべべさん②

          　べべさんは前からよく動く子だった。今や、動く動くに加えて、しゃべるしゃべる。 　ベビーベッドに寝かせて、起きたときには身体の向きが180度変わっている。昼間、リビングで遊ばせるときにはソファをベッドの大きさに広げていたのだが、付きっきりでないと落ちそうで怖い。新生児のときよりも遊ばせる時間が長くなると、大人が大変だ。そこで、床で遊べるようにプレイマットを購入した。リビングがいきなりカラフルになった（このプレイマットの効用は、大人もそこで転がれることと、正座できること。洗濯

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか113】10月(4)３か月のべべさん②

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか112】10月(3)３か月のべべさん①

          　9月からこっち、日に日に日の出が遅くなり、10月下旬で東の空が明るくなるのが午前8時過ぎだ(10月27日にサマータイムが終わって、ちょっとましになった。その代わり、夕方暗くなるのが早くなった。当たり前だが。18時ぐらいでもう暗い）。まだそこまで寒くはない。10月の最高気温は20度から24度、雨が降ると20度を下回る日もある。それでも、夜中に目を覚ましたとき、肌寒く感じるときがあり、日本から持ってきたフリースのガウンを羽織る。多分、私は日本人でも寒がりな方で、身体を冷やすこと

          ひろみめめさん

          【私の年のせいなのか ここが日本じゃないからか112】10月(3)３か月のべべさん①

          ひろみめめさん