紺屋の白袴

皆さん、お早うございます。
今日のトピックは、「紺屋の白袴」です！　

どういう意味でしょう？　

「紺屋の白袴」という表現は、日本のことわざで、「自分の仕事や専門分野において、他人には良いものを提供するが、自分自身にはそれを適用しないこと」を意味します。
つまり、他人のためには完璧なものを作るのに、自分のことはおろそかにするという状況を指しています。
「紺屋の白袴」は、自己管理や自己ケアの重要性を教えるものでもあります。

英語では？　

私は最初「you're wrong」や「you're not suitable」を使うのかと考えていました。
違うようですネ！　

ここで、一曲、聴いてみましょう！　
Billy JoelのYou may be rightです。
https://www.youtube.com/watch?v=-ov660RWBBo

では、「You're not the specialist」と言うのでしょうか？　

調べてみました。